beloved - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ translation in German

beloved - A BALLADS 2

昨日の僕はまた うまく歩けなくて
言葉振り回して 誰かを傷つけたよ
今日の僕はそして 後ろ指を指されて
冷たい視線さける ように俯いているよ

ねぇどんな風に見えてる？
どんな風に映ってる？
ねぇあなただけは本当を聞かせて
間違った時は叱って

いつまでも変わらない あなたのままで
ただそこに そこに居て欲しい
いつまでも変われない 僕のまんまで
ぎこちない笑顔だけど 側に 側に居させて

明日の僕になら 少し期待しようか
くちびるの両端 ぐっと上げてみたりして

ねぇいまも滑稽かな？
まだまだ足りないかな？
ねぇあなただけは真実を見せて
馬鹿だねと笑い飛ばして

あの夜に話してた 夢の続きを
まだ覚えていてくれてますか
なにひとつ色褪せる事なく今も
鮮やかなまま僕の心 支配してます

ねぇあなただけには褒められたい
人が僕を否定しても

いつまでも変わらない あなたのままで
ただそこに そこに居て欲しい
いつまでも変われない 僕のまんまで
ぎこちない笑顔だけど側に...

ねぇあなたも本当は そんなに強く
ない事を 僕は知ってます
僕がしてあげられる 事なんてなにも
ないけれどその心いつも 抱きしめてます

Geliebter - A BALLADS 2

Gestern wieder stolperte ich durchs Leben
Verletzte Menschen mit scharfkant'gen Worten
Heute zeigen sie mit Fingern auf mich
Senke den Kopf vor eiskalten Blicken

Sag, wie erschein ich in deinen Augen?
Was spiegelt sich in deinem Blick?
Nur du erzählst mir bitte die Wahrheit
Schilt mich, wenn ich danebenlieg

Bleib ewig unverändert wie du bist
Sei einfach da, ja genau dort für mich
Ich bleibe stets ich selbst, unverändert
Lass mein linkes Lächeln neben dir sein

Will dem morgigen Ich Vertrauen schenken
Versuche die Mundwinkel zu erheben

Wirke ich noch unbeholfen heute?
Ist es längst noch nicht zufriedenstellend?
Nur du zeigst mir bitte das Wahrhafte
Lache über meine Dummheit weg

Erinnerst du dich noch an jene Nacht,
an den Fortgang unserer Träume?
Keine einzige Farbe erblasst bis jetzt
Beherrscht lebendig mein Herz in diesem Moment

Nur dein Lob möchte ich erringen
Selbst wenn die Welt mich ablehnt

Bleib ewig unverändert wie du bist
Sei einfach da, ja genau dort für mich
Ich bleibe stets ich selbst, unverändert
Lass mein linkes Lächeln neben dir...

Ich weiß, dass selbst du im Grunde
nicht so stark bist, das vernehme ich
Nichs kann ich dir geben zum Trost
Doch dein Herz halt ich stets im Arm