Lyrics and translation 浜崎あゆみ - evolution

evolution

ナ ナナナナナ ナナナ
ナ ナナナナナ
そうだね僕ら新しい時代を
迎えたみたいで奇跡的かもね
二度とはちょっと味わえないよね
もう一度 思い出して
この星に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕らは泣いていたんだ
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah-woah-woah, yeah, yeah, yeah
現実は裏切るもので判断さえ
誤るからね其処にある価値は
その目でちゃんと見極めていてね
自分のものさしで
こんな時に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とか此処に立って
僕らは今日を送ってる
Yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah...
こんな星に生まれついたよ
何だかとても嬉しくて
何だかとても切なくて
大きな声で泣きながら
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah-woah-woah, yeah
こんな時に生まれついたよ
だけど君に出会えたよ
（こんな時に生まれついたよ）
（だけど君に出会えたよ）
こんな星に生まれついたよ
だから君に出会えたよ
（こんな星に生まれついたよ）
（だから君に出会えたよ）
この星に生まれついた日
きっと何だか嬉しくて
きっと何だか切なくて
僕らは泣いていたんだ
こんな時に生まれついたよ
だけど何とか進んでって
だから何とか此処に立って
僕らは今日を送ってる

évolution

Na na na na na na na na
Na na na na na na
Oui, nous avons accueilli une nouvelle ère
C'est peut-être miraculeux
Nous ne pouvons pas revivre ça
Rappelle-toi encore une fois
Le jour où tu es né sur cette terre
Tu étais sûrement tellement heureux
Tu étais sûrement tellement triste
Nous pleurions
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah-woah-woah, yeah, yeah, yeah
La réalité est trompeuse et même le jugement
Peut se tromper, la valeur qui y est
Vérifie-le avec tes yeux et comprends bien
Avec ta propre mesure
Tu es né en ce moment
Mais nous avançons malgré tout
C'est pourquoi nous sommes là
Nous vivons aujourd'hui
Yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah...
Tu es né sur cette terre
Tu étais tellement heureux
Tu étais tellement triste
Tu pleurais à tue-tête
Woah, yeah
Woah, yeah
Woah-woah-woah, yeah
Tu es né en ce moment
Mais je t'ai rencontré
（Tu es né en ce moment）
（Mais je t'ai rencontré）
Tu es né sur cette terre
C'est pourquoi je t'ai rencontré
（Tu es né sur cette terre）
（C'est pourquoi je t'ai rencontré）
Le jour où tu es né sur cette terre
Tu étais sûrement tellement heureux
Tu étais sûrement tellement triste
Nous pleurions
Tu es né en ce moment
Mais nous avançons malgré tout
C'est pourquoi nous sommes là
Nous vivons aujourd'hui