fated - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ translation in German

fated - A BALLADS 2

運命を君は信じてる？
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な一瞬の出会い

目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで 人は一度足がすくむ

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君

この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく

強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
あぁ 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに

fated - A BALLADS 2

Glaubst du an das Schicksal?
Alles, was bisher war
Eine Begegnung, die alles verändert in einem Augenblick

In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen, wusste ich
Durch Berührung wurde es Gewissheit
Aber genau dann erstarren die Menschen

Der Wind, der meine Wange streift, erzählt von der Realität
Dass dies keine Illusion ist
Flüstert leise

Ich dachte, meine Stimme erreicht dich nicht
Ich dachte, es sei ein unerfüllbarer Traum
Doch nun stehst du
Hey, niemand anderer als du

Wohin führt dieser Weg?
Wie wird er weitergehen?
Selbst wenn ich versuche, es mir
vorzustellen, ich weiß es nicht

Je mehr ich stark sein möchte, desto schwächer
Werde ich, als würde mein Herz umgekehrt
proportional reagieren, so scheint es mir

Weinend rief ich deinen Namen
Flehte, dieser Traum möge nicht enden
Ah, der vor mir stand,
Hey, war niemand außer dir

Der Wind, der meine Wange streift, erzählt von der Realität
Dass dies keine Illusion ist
Flüstert leise

So oft wie mir "Ich liebe dich" gesagt wurde
Könnte ich geliebt werden
So oft wie ich "Ich liebe dich" sagte,
Hätte ich lieben können

Ich gab auf, dachte meine Stimme erreicht dich nicht
Ich gab auf, dachte es sei ein unerfüllbarer Traum
Hey, der vor mir stand,
Warst doch wirklich du