Lyrics and translation 浜崎あゆみ - from your letter (pandart sasanooha Mix)

from your letter (pandart sasanooha Mix)

不安になんてなるならよく思い出してごらん
「ボクの行動の全てを見てればいい」
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ 知っているだろう
君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ ただそれだけの事さ
なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない
いくつもの恋を乗り継ぎ 時に
人をキズつけたよ だけど出会った
君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
いつかは君がいなくなるような気がして
恐くてたまらない 夜もあるけど
それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね これはひとつの賭けさ

from your letter (pandart sasanooha Mix)

Si tu es inquiète, souviens-toi bien :
« Tu n’as qu’à regarder toutes mes actions. »
Il y a eu beaucoup d’obstacles,
mais je les ai tous surmontés. Tu le sais.
Ce n’est pas que j’ai pensé que tu avais besoin de moi,
mais je suis à tes côtés parce que j’ai besoin de toi.
C’est tout, rien de plus.
Je ne veux pas beaucoup de choses.
Je ne veux plus jamais répéter la même chose.
J’ai traversé de nombreuses histoires d’amour, et parfois
j’ai blessé les gens. Mais je t’ai rencontrée.
Ce n’est pas que j’ai pensé que tu avais besoin de moi,
mais je suis à tes côtés parce que j’ai besoin de toi.
Je sens que tu vas me quitter un jour,
j’ai peur et je suis inquiète la nuit, mais
j’ai décidé de continuer à croire.
Oui, c’est un pari.