Lyrics and translation 浜崎あゆみ - theme of a-nation'03

昔によく行った夏祭りを覚えてる?
はぐれてしまわぬようにしっかり
手を握ってたね
何もかもが輝いて怖いものなんてなくて
美しい夢だけを追っていたあの頃
通り抜けた風がなんだか優しすぎて
こらえきれず涙が頬を伝っている
懐かしく思えるのは通り過ぎてしまったから
どんなに悲しくてもいつかは笑って話せる
大人になるその途中失ったものもあった
だけど今かけがえのない人がほら居る
通り抜けた風がなんだか優しかった
明日の今頃もあなたを愛している
大切にしてね悔やむことないように
時間はかけがえのないものだから
忘れないでねどんなに祈ってみても
今はもう二度と帰らないから

Помнишь летний фестиваль, на который ты ходила?
Чтобы все не развалилось.
Ты держал свою руку.
Все сияло, ничего не было страшно.
Когда я гнался только за прекрасными мечтами
Ветер был такой нежный.
Я не могу перестать плакать.
Я испытываю ностальгию, потому что прошел мимо.
Как бы печально это ни было, однажды я смогу смеяться и говорить.
Я потерял кое-что из своих вещей, когда вырос.
Но теперь есть люди, которые незаменимы.
Ветер был ласков.
Я люблю тебя завтра в это же время.
Позаботься об этом, не жалей об этом.
Время незаменимо.
Не забывай, сколько бы ты ни молился.
Я больше никогда не вернусь домой.