Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - walking proud

私の唇が ひとつ嘘をついた
それは些細な理由からで
誰のためでもなく ただ愚かな自分を
守る為だったんだろう
気がついたころには数え切れぬ嘘に
囲まれて動けなくなってた
なすすべもなく

見上げた空 綺麗でした
君のことを想いました
君のように強く前を向いて
歩いて行けたらと

そんな道の途中 現実から逃げた
あらゆる痛みからも逃げた
今はこんなだけど いつか理想通りの
自分になるのだからと
言い訳した後で いい加減目覚めた
できることは現在を生き抜くことだけだった

こんな声は届きますか
君の胸へ響きますか
君の背を生きる道しるべに
今日も歩いています

見上げた空 綺麗でした
君のことを想いました
君のように強く前を向いて
歩いて行けたらと

こんな声は届きますか
君の胸へ響きますか
君の背を生きる道しるべに
今日も歩いてます

один из моих губ солгал.
это по банальным причинам.
это не для кого-то, это просто глупое "я".
должно быть, чтобы защитить его.
к тому времени, как я осознал это, я лгал бесчисленному множеству людей.
я был окружен и не мог пошевелиться.
без колебаний.

Небо, на которое я смотрел, было прекрасным.
я думал о тебе.
смотри вперед так же упорно, как и ты.
жаль, что я не умею ходить.

на этой дороге я убегал от реальности.
я убежал от боли.
сейчас все так, но однажды это будет похоже на идеал.
быть собой.
я проснулся после того, как извинился.
все, что я мог сделать, - это пережить настоящее.

слышишь ли ты такой голос?
будет ли это резонировать в твоей груди?
на спине, на пути к жизни.
я до сих пор хожу пешком.

Небо, на которое я смотрел, было прекрасным.
я думал о тебе.
смотри вперед так же упорно, как и ты.
жаль, что я не умею ходить.

слышишь ли ты такой голос?
будет ли это резонировать в твоей груди?
на спине, на пути к жизни.
я до сих пор хожу пешком.