Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Winding Road

Winding Road

飛び方忘れた鳥のように
歩き方を忘れた僕は
ただひたすら走り続けた
長かったような短かったような
そんな道のりを今
振り返って眺めてみる
嗚呼 そうこれが
嗚呼 僕の選んだ道
ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ
嗚呼 そうこれが
嗚呼 僕の選んだ道
ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ
ねぇ今もうまくは生きれないよ
そんなに器用な僕じゃないんだ
ねぇだけどひとつだけ言えるとしたら
これからも胸を張ってこの道を行くさ
飛び方忘れた鳥はいつか
もう一度はばたけるだろう
僕が歩き出せたように

Извилистая дорога

Словно птица, забывшая, как летать,
Словно я, забывшая, как ходить,
Я просто продолжала бежать без оглядки.
Долгий ли был этот путь, или короткий,
Сейчас, оглядываясь назад,
Я смотрю на пройденный путь.
Ах, да, это
Ах, мой выбранный путь.
Знаешь, следы, которые я оставила,
Они кривые и покрыты грязью.
Знаешь, но я ни о чем не жалею,
Я искренне горжусь ими.
Ах, да, это
Ах, мой выбранный путь.
Знаешь, следы, которые я оставила,
Они кривые и покрыты грязью.
Знаешь, но я ни о чем не жалею,
Я искренне горжусь ими.
Знаешь, сейчас я тоже не могу жить идеально,
Я не такая уж ловкая.
Знаешь, но если могу сказать одно,
То я и дальше буду гордо идти по этому пути.
Птица, забывшая, как летать, однажды
Снова сможет взмахнуть крыльями,
Так же, как и я смогла сделать первый шаг.