Lyrics and translation Takashi Hamazaki - あなたの言葉

あなたの言葉

あなたが口にした言葉が 風で掻き消されてしまう
それは繰り返されずに あなたは「なんでもないのよ」と笑う

僕達が腰を下ろしてた 砂浜に夜が訪れて
海岸に沿う町の灯が 瞬いてゆるやかに曲がるのを見てた

ふたり手と手 重ね合わせて 時の流れ止めようとして
広がる目の前の景色を 今この胸にしまえば

月は満ち欠けを繰り返し 星はこの大空を巡り
あなたが口にした言葉が 今吹いた風で掻き消されてしまう

ふたり指を ひとつずつ絡め それを激しく砂に押し付けて
心がもつれる瞬間を 生命の中に押し込めば

形が定まる事のない 波の泡が生まれ弾けて
あなたが口にした言葉が 今吹いた風で掻き消されてしまう
風で掻き消されてしまう...

Твои слова

Слова, что ты произнесла, ветер уносит прочь,
Они не повторяются, и ты смеешься: "Да ничего такого".

Мы сидели на песке, когда на пляж опустилась ночь,
И смотрели, как мерцают и плавно изгибаются огни города вдоль берега.

Мы держались за руки, пытаясь остановить течение времени,
Если бы я мог сохранить в сердце этот раскинувшийся перед нами пейзаж...

Луна прибывает и убывает, звезды кружат по бескрайнему небу,
Слова, что ты произнесла, ветер уносит прочь.

Мы переплели пальцы и с силой вдавили их в песок,
Если бы я мог заключить этот миг переплетения наших душ в саму жизнь...

Бесформенные пузырьки волн рождаются и лопаются,
Слова, что ты произнесла, ветер уносит прочь.
Ветер уносит прочь...