ゴールデンタイム - Takashi Hamazaki translation in German

ゴールデンタイム

出会えていなければゼロであり
1+1の次 2を越えて
心動く その素早さに慌て
愛と呼べそうなもの ひとつ手に入れる

ゴールデンタイム 今僕らの生きる情熱が
飲み込まれずに まだ続いてゆく
迷う時でさえ いつか夜が近づき
目を閉じながら 夢を見続けてる

楽しい夢を ほろ苦い夢を
意味ない夢を 二度とない夢を
愛しい人が泣いた夢を 抱き合う夢を

壊れてしまうのに追いかける
もがいている だから熱くなる
夜空に月 僅かに輝いたよ
闇に爪の跡を残してるみたい

ゴールデンタイム 今僕らの生きる挑戦が
飲み込まれずに まだ続いてゆく
迷う時でさえ いつか朝が近づき
目を開けながら 夢を見続けてる

待ち焦がれる想いの中 導くのはかなり複雑な
眩いもの醜いもの 全てを受け止めて

切ない夢を くだらない夢を
大きい夢を 間違える夢を
怒りだけが募る夢を 素晴らしい夢を

Goldene Zeit

Wären wir uns nicht begegnet, wäre es Null gewesen
Nach 1+1, über 2 hinaus
Mein Herz bewegt sich, von dieser Schnelligkeit überrascht
Ich erlange etwas, das man Liebe nennen könnte

Goldene Zeit, jetzt unsere Leidenschaft zu leben
Nicht verschluckt wird und noch weitergeht
Selbst in Zeiten des Zweifels nähert sich irgendwann die Nacht
Und mit geschlossenen Augen träume ich weiter

Von süßen Träumen, von bittersüßen Träumen
Von sinnlosen Träumen, von einmaligen Träumen
Von Träumen, in denen die geliebte Person weinte, von Träumen, in denen wir uns umarmten

Obwohl es zerbrechen wird, jage ich ihm nach
Ich kämpfe, deshalb werde ich leidenschaftlich
Am Nachthimmel hat der Mond schwach geleuchtet
Als ob er Kratzspuren in der Dunkelheit hinterlässt

Goldene Zeit, jetzt unsere Herausforderung zu leben
Nicht verschluckt wird und noch weitergeht
Selbst in Zeiten des Zweifels nähert sich irgendwann der Morgen
Und mit offenen Augen träume ich weiter

Inmitten sehnsüchtiger Gefühle führt etwas ziemlich Komplexes
Das Blendende, das Hässliche, alles annehmen

Von schmerzlichen Träumen, von albernen Träumen
Von großen Träumen, von Träumen, in denen man Fehler macht
Von Träumen, in denen nur Wut wächst, von wundervollen Träumen