Lyrics and translation Takashi Hamazaki - 今夜カギリ

今夜カギリ

HEY! オドレィ 罠はMR.MONKEY SEIの奴隷
何も考えずに キミのヴァイブに恋していた
ずっと飛べそうなスカイハイ、永遠！
マスクマンみたいに

ペース落とせ 笑われるか? Bonita Ole!
愛を叶えずに 未知の愛撫に酔いしれてた
グッとノレそうなFLASHLIGHT 声援！
SOULの雄叫び

アイ・ラヴ・ユー ときめきで時間(とき)がBREAKして
現在(いま)が、過去がそして明日が生まれ変わる
MR.DJ!! DON'T GIVE UP, GROOVE! 星を回して
夢を見てしまった夜に漂うBEAT ギュッとHOLD ON TONIGHT!
TONIGHT!

YES, SAY OH YEAH! なまらBOOTY WONDERLAND萌え
ありのまま巡り キミのタイツに寄り添わせて
フッと消えそうさ ロック・ミー テッペン！
But, アップダウン夜通し

アイ・ラヴ・ユー 彷徨えばが時間(とき)がSLIPして
現在(いま)が、過去がそして明日がスローになる
MR.DJ!! DON'T GIVE UP, BOOST! 二人を舞わして
想い溢れ出した夜に危ういBEAT ギュッとHOLD ON TONIGHT!
TONIGHT...

誰も一度は魔法にかかる
今夜カギリの魔法に... 魔法に...

アイ・ラヴ・ユー 思いきり時間(とき)がSPARKして
現在(いま)が、過去がそして明日が生まれ変わる
MR.DJ!! DON'T GIVE UP, GROOVE! 全て回して
夢を見てしまった夜に漂うBEAT ギュッとHOLD ON TONIGHT!
TONIGHT! TONIGHT...

Pour cette nuit seulement

HEY! Audrey, le piège est l'esclave de MR.MONKEY SEI
Je suis tombé amoureux de tes vibrations sans réfléchir
Toujours capable de voler, Sky High, éternellement !
Comme un homme masqué

Ralentis le rythme, tu te ferais rire ? Bonita Ole !
Je me suis enivré de caresses inconnues sans jamais atteindre l'amour
FLASHLIGHT, un son qui te donne envie de bouger, acclamations !
Le cri de l'ÂME

Je t'aime, le temps s'est brisé à cause de l'excitation
Le présent, le passé et l'avenir renaissent
MR.DJ ! NE LÂCHE PAS, GROOVE ! Fais tourner les étoiles
BEAT flottant dans la nuit où j'ai fait un rêve, serre-moi fort ce soir !
Ce soir !

OUI, DIS OH YEAH ! BOOTY WONDERLAND, tellement mignon
Le destin m'a fait te rencontrer, laisse-moi me blottir contre tes collants
Je vais disparaître, Rock-moi, au sommet !
Mais, haut et bas toute la nuit

Je t'aime, le temps glisse si je m'égare
Le présent, le passé et l'avenir ralentissent
MR.DJ ! NE LÂCHE PAS, BOOST ! Fais danser les deux
BEAT dangereux dans la nuit où mes pensées débordent, serre-moi fort ce soir !
Ce soir...

Tout le monde est ensorcelé au moins une fois
Par la magie de ce soir ... Par la magie ...

Je t'aime, le temps a SPARKLÉ à cause de ma passion
Le présent, le passé et l'avenir renaissent
MR.DJ ! NE LÂCHE PAS, GROOVE ! Fais tourner tout
BEAT flottant dans la nuit où j'ai fait un rêve, serre-moi fort ce soir !
Ce soir ! Ce soir...