果てしないスケッチ - Takashi Hamazaki translation in German

果てしないスケッチ

虹が微笑んで町にそびえたら
意味もないのに何故だろう 誇らしげな気分

雪の中走る電車の窓には
温もりのせい曇るガラス 指で"へのへのもへじ"

さあ 世界が描いている
さあ 果てしないスケッチを
さあ 僕らは取り戻す
鮮やかな色のイメージを そして... そして...

月夜の光をバルコニーで浴び
ドビュッシーが五線の上で 想い託すピアノ曲

古い友達が生まれた子供に
授けたのが 美しき夢を込めた名前

さあ 自分も描いている
さあ 果てしないスケッチを
さあ 僕らは気を良くし
ほとばしる線の輪郭を さらに... さらに...

君にはじめて恋をした時
心に留めたボルトがはじけて
胸が赤に染まった

さあ 世界が描いている
さあ 果てしないスケッチを
さあ 僕らは取り戻す
鮮やかな色のイメージを そして...
そして...
今！今！ 君と僕はゆくのさ

Endlose Skizze

Wenn ein Regenbogen lächelt und über der Stadt thront
Ohne Grund, warum wohl? Ein stolzes Gefühl

Am Fenster des Zuges, der durch den Schnee fährt
Beschlägt das Glas durch die Wärme, mit dem Finger ein „Henohenomoheji“

Komm, die Welt zeichnet
Komm, eine endlose Skizze
Komm, wir holen zurück
Das Bild lebendiger Farben, und dann... und dann...

Im Mondlicht auf dem Balkon badend
Vertraut Debussy seine Gefühle dem Notensystem an, ein Klavierstück

Dem Kind, das einem alten Freund geboren wurde
Wurde ein Name gegeben, erfüllt von schönen Träumen

Komm, ich selbst zeichne auch
Komm, eine endlose Skizze
Komm, wir fühlen uns gut
Die Kontur sprudelnder Linien, weiter... weiter...

Als ich mich das erste Mal in dich verliebte
Sprang der Bolzen in meinem Herzen auf
Meine Brust färbte sich rot

Komm, die Welt zeichnet
Komm, eine endlose Skizze
Komm, wir holen zurück
Das Bild lebendiger Farben, und dann...
Und dann...
Jetzt! Jetzt! Gehen du und ich