Lyrics and translation Takashi Hamazaki - 砂糖きび

砂糖きび

砂糖きびの畑を抜け 追いかける白い雲を
夕焼けに間に合うのかな？ 海風が僕らを誘う

戻れない もう何処へも 帰れない だから前へ
通り雨 濡れていたシャツ 透き通るあなたの肌

遠くで聞こえる波の音 どうして真夏はまた来るの？
ふたりが交わす口づけに 今は甘い予感漂わせて

砂糖きびの畑をぬけ 雨上がり 島あぜ道
繰り返し火をおこしてる あの空に僕らは急ぐ

近くでざわめく草の音 どうして真夏は過ぎ去るの？
ふたりを繋ぐストーリーは 壊れそうな予感漂わせて

ついてくる影法師 迫り来る闇いざなう
夕焼けに間に合うのかな？ 僕らは間に合うのかな？

Сахарный тростник

Сквозь поля сахарного тростника, догоняя белые облака,
Успеем ли мы к закату? Морской бриз манит нас.

Не вернуться назад, никуда больше не вернуться, поэтому только вперед.
Проливной дождь намочил мою рубашку, сквозь нее видна твоя прозрачная кожа.

Вдали слышен шум волн. Почему лето снова приходит?
Наш поцелуй сейчас наполнен сладким предчувствием.

Сквозь поля сахарного тростника, после дождя, по островной тропе,
Разжигая костры снова и снова, мы спешим к тому небу.

Рядом шелестит трава. Почему лето проходит?
Наша история наполнена предчувствием, что все может разрушиться.

Следующая за нами тень, приближающаяся тьма манит.
Успеем ли мы к закату? Успеем ли мы?