Lyrics and translation 浜渦正志 - 手の鳴る方へ

手の鳴る方へ

君の横にずっと いたいんだけどなぁ
君はあいつを忘れていない
前はそれでよかったのに

確かに 過ごした季節も 思い出の数だって
かなわないけれどそうじゃない
ここにいるのは僕だから

君がまだ知らないどこかへ
今連れてゆくから手を取って
手荷物は少ないほうが きっと楽しい
思い出なら平気だよ誰もが
新しく素敵な今日の日で
塗りつぶすのさ さあ手を握って

実は僕も君を 好きになるまでは
忘れられない人がいたのさ
だけど今は もういいんだ

これから 君と笑ったり
泣いたりして いけるなら
それでいいやと思えたのさ
それがいいと思えたのさ

君がまだ知らないどこかへ
今連れてゆくから手を取って
手荷物は少ないほうが きっと楽しい
思い出なら平気だよ誰もが
新しく素敵な今日の日で
塗りつぶすのさ さあ手の鳴る方へ

僕の選んだ君は ちゃんと一途に
あいつを想ってるんだ 仕方ない
でも君と行きたいから

君がまだ知らないどこかへ
今連れてゆくから手を取って
手荷物は少ないほうが きっと楽しい
思い出なら平気だよ誰もが
新しく素敵な今日の日で
塗りつぶすのさ さあ手を握って

Туда, где слышен звук твоих рук

Я так хочу быть всегда рядом с тобой,
Но ты не можешь забыть его.
Раньше меня это устраивало.

Конечно, у вас были общие моменты, множество воспоминаний,
С которыми мне не тягаться, но все же...
Сейчас рядом с тобой я.

Я отведу тебя туда, где ты еще не была,
Просто возьми меня за руку.
Чем меньше багажа, тем веселее путешествие.
С воспоминаниями все справляются,
Закрашивая их новыми, прекрасными,
Как сегодняшний день. Ну же, дай мне свою руку.

Знаешь, до того, как я влюбился в тебя,
У меня тоже была та, которую я не мог забыть.
Но теперь все по-другому.

Если мы сможем вместе смеяться и плакать,
Разделить и радость, и печаль,
Мне больше ничего не нужно.
Мне действительно больше ничего не нужно.

Я отведу тебя туда, где ты еще не была,
Просто возьми меня за руку.
Чем меньше багажа, тем веселее путешествие.
С воспоминаниями все справляются,
Закрашивая их новыми, прекрасными,
Как сегодняшний день. Ну же, туда, где слышен звук твоих рук.

Моя избранница все еще верно
Любит его. Что ж, ничего не поделаешь.
Но я все равно хочу быть с тобой.

Я отведу тебя туда, где ты еще не была,
Просто возьми меня за руку.
Чем меньше багажа, тем веселее путешествие.
С воспоминаниями все справляются,
Закрашивая их новыми, прекрасными,
Как сегодняшний день. Ну же, дай мне свою руку.