Lyrics and translation Kingo Hamada - 街のドルフィン

街のドルフィン

真夜中のミルキーウェイ
少年はドルフィンを捕まえた
星のしぶき跳ね上げて
少年はドルフィンと泳ぎ出す

昔語り船乗りは
そんな話を聞かせてくれた
パイプ燻らせ
懐かしそうに
ほらドルフィン ほらドルファン
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン

雨上がりの水たまり
見てごらんドルフィンが泳いでる
この街にも居たんだね
見てごらんドルフィンが泳いでる

たまの休日 船乗りは
節くれだった指で戯れる
帽子あみだに少年のよう
ほらドルフィンほらドルファン
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン

Городской дельфин

Млечный Путь в полночь.
Мальчик поймал дельфина.
Брызги звезд взметнулись ввысь,
Мальчик с дельфином плывут в ночи.

Старый моряк,
Рассказал мне эту историю.
Пуская дым из трубки,
С ностальгией,
Он шептал: «Дельфин, о, дельфан,
Дельфин, дельфан, дельфон».

В лужах после дождя,
Посмотри, дельфин плывет.
Даже в нашем городе он есть,
Посмотри, дельфин плывет.

В свой редкий выходной, моряк,
Играет с ним узловатыми пальцами.
В соломенной шляпе, словно мальчишка,
Он шепчет: «Дельфин, о, дельфан,
Дельфин, дельфан, дельфон».