Lyrics and translation Kingo Hamada - 真夜中のテニスコート

真夜中のテニスコート

むせるほどの緑の風を
金網越しに吸い込めば
闇が昨日を連れ去るように
少女達の姿も消えた

昔ここで別れた人を
思い出してしまうのは
さっき飲んだカンのビールが
乾いた目を潤したから

遠い遠い時間の中へ
心は帰って行くけど
着慣れたブルーのTシャツ
捨て去る時が来たのか

水銀灯照らすコートで
ただ夢中に追いかけた
いつもそれは男にとって
他愛もなく素敵なことさ

遥か彼方光の中へ
無くした何かが悲しい
それでも傷跡かくして
見えないものを追うのさ

Теннисный корт в полночь

Вдохнув аромат зелени,
Сквозь сетку ко мне летящий,
Как будто бы тьма уносит вчера,
И силуэты девушек растворились в ночи.

Вновь вспомнил о той, с кем здесь мы прощались,
И сердце сжимается болью опять,
Наверное, пиво, что пил я недавно,
Слезами просится из глаз.

В далекое прошлое мысли летят,
И сердце стремится назад,
Но старую синюю футболку,
Мне, видимо, время менять.

На залитом светом корте,
За мячиком я бежал,
Ведь это для нас, для мужчин,
Так просто и так важно всегда.

В свете далеких огней,
Грущу о том, что потерял,
Скрывая под маской улыбки
Боль старых, незаживших ран.