Lyrics and translation 浮竹十四郎(石川英郎)虎徹清音(西村ちなみ)小椿仙太郎(遠近孝一) - ギャロップ (BLECON ver.)

ギャロップ (BLECON ver.)

繋がる音が鼓膜を叩く 伝う言葉が胸を震わす
飛び交う光 ねじくれる影 暴れ回る原色のリズム

立ち眩む真夜中に 何もかもを手放して
涙も流し尽くしたなら
俯くことはもうないから

朝焼ける空 目覚める君が刻み始める確かな日々
その時の中この声は響いてくれるだろうか
聞こえてるなら 届いてるなら 腕をかざして見せてくれ
まだ小さくて零れそうな光でも
駆け出して

澄ました耳で 開かれた目で 二度とない空気を噛み締めて

気がついた幻に 今にも崩れそうでも
心が叫び続けるなら
どこにも間違いなど無いから

朝焼ける空 見上げる君が求め始める一つの夢
そのすぐ傍で この声は響いてくれるだろうか
聞こえてるなら 届いてるなら 足を鳴らして応えてくれ
果てない道につまづいて振り向いても
駆け抜けて

朝焼ける空 明らむ街が今にも息を吹き返す
ほころびだした不器用な君の笑顔も
輝いて見える

Galop (version BLECON)

Le son qui se connecte frappe mon tympan, les mots qui me parviennent font trembler mon cœur
La lumière qui vole, l'ombre qui se tord, le rythme sauvage des couleurs primaires

Au milieu de la nuit qui me fait tourner la tête, j'ai tout laissé derrière moi
Et maintenant que j'ai épuisé mes larmes
Je ne vais plus baisser la tête

Le ciel qui s'embrase au matin, ton réveil marque le début de jours sûrs
Est-ce que cette voix résonnera en toi à ce moment-là ?
Si tu l'entends, si elle te parvient, lève le bras pour me le montrer
Même si c'est une lumière minuscule, prête à s'éteindre
Lance-toi

Avec des oreilles claires, des yeux ouverts, goûte à l'air unique

Si tu te rends compte que c'est une illusion, que tout est sur le point de s'effondrer
Si ton cœur continue de crier
Il n'y a aucune erreur nulle part

Le ciel qui s'embrase au matin, ton regard vers le haut recherche un rêve
Est-ce que cette voix résonnera en toi juste à côté ?
Si tu l'entends, si elle te parvient, réponds-moi en frappant du pied
Même si tu trébuches sur la route infinie et que tu te retournes
Traverse-la

Le ciel qui s'embrase au matin, la ville qui s'illumine est sur le point de reprendre son souffle
Ton sourire maladroit qui commence à s'épanouir
brille aussi