Lyrics and translation Kaientai - 人として
遠くまで見える道で
Sur
un
chemin
qui
s'étend
à
perte
de
vue
君の手を握りしめた
J'ai
serré
ta
main
dans
la
mienne
手渡す言葉も
何もないけど
Je
n'ai
pas
de
mots
à
te
donner,
mais
思いのままに生きられず
Je
ne
peux
pas
vivre
comme
je
le
veux
心に石の礫なげて
J'ai
jeté
des
pierres
dans
mon
cœur
自分を苦しめた
愚かさに気付く
Je
me
suis
rendu
compte
de
ma
stupidité
en
me
faisant
du
mal
私は悲しみ繰り返す
Je
répète
ma
tristesse
そうだ人なんだ
Oui,
je
suis
un
être
humain
人として人と出会い
En
tant
qu'être
humain,
je
rencontre
des
gens
人として人に迷い
En
tant
qu'être
humain,
je
suis
perdu
人として人に傷つき
En
tant
qu'être
humain,
je
suis
blessé
人として人と別れて
En
tant
qu'être
humain,
je
me
sépare
des
gens
それでも人しか
愛せない
Mais
je
ne
peux
aimer
que
les
êtres
humains
夢を語り合えばいつも
Quand
nous
parlons
de
nos
rêves
言葉はすぐに途切れてしまう
Nos
mots
s'arrêtent
toujours
trop
tôt
膝を抱えて
うつむくことばかり
Je
me
blottis
sur
mes
genoux
et
je
ne
fais
que
baisser
la
tête
鳥のように生きたいと
Je
veux
vivre
comme
un
oiseau
夕空見上げて佇むけれど
Je
me
tiens
debout
en
regardant
le
ciel
du
soir
翼は愚かな
憧れと気付く
Mais
je
réalise
que
mes
ailes
sont
un
désir
insensé
私は大地に影おとし
Je
projette
une
ombre
sur
la
terre
歩く人なんだ
Je
suis
un
homme
qui
marche
人として人と出会い
En
tant
qu'être
humain,
je
rencontre
des
gens
人として人に迷い
En
tant
qu'être
humain,
je
suis
perdu
人として人に傷つき
En
tant
qu'être
humain,
je
suis
blessé
人として人と別れて
En
tant
qu'être
humain,
je
me
sépare
des
gens
それでも人しか
愛せない
Mais
je
ne
peux
aimer
que
les
êtres
humains
それでも人しか
愛せない
Mais
je
ne
peux
aimer
que
les
êtres
humains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.