play again - 海龜先生 translation in French

play again

从出生那天起
我的名字叫做奴才
和身边的人们一样
一心只想当皇帝
没什么新的事
他们决定道德的方向
比别人光鲜就好
总要费心装出点良善
世事不断变迁
身边权威越来越多
他们教我趋利避害
抄近道爬上神坛
其实人都一样
不会谁比谁更圣洁
总该有撒娇的权利
莫名又其妙的尊贵
谎言和虚伪怎么成了被告
它不是在你的言谈举止里面
可以随处看见
只好头破血流
用真相挑衅世界
自私和贪婪怎么成了秘密
它不是在我的言谈举止里面
可以随处看见
只好一丝不挂
真实里浅尝尊严
只好头破血流
一丝不挂
在他们面前
谎言和虚伪怎么成了被告
它不是在你的言谈举止里面
可以随处看见
只好头破血流
用真相挑衅世界
自私和贪婪怎么成了秘密
它不是在我的言谈举止里面
可以随处看见
只好一丝不挂
真实里浅尝尊严
只好头破血流
一丝不挂
在他们面前
无论怎么样都是奴才
管它是执着或平和
地位爱情或音乐或自己
什么才值得效忠
到底哪个能不朽

play again

Depuis le jour de ma naissance
Mon nom est serviteur
Comme les gens autour de moi
Je veux juste être empereur
Rien de nouveau
Ils décident de la direction morale
Être plus brillant que les autres
Il faut toujours faire semblant d'être un peu bienveillant
Les choses changent constamment
Il y a de plus en plus d'autorité autour de moi
Ils m'ont appris à éviter le danger
Prendre des raccourcis pour grimper sur l'autel
En fait, les gens sont tous pareils
Personne n'est plus saint que les autres
On devrait avoir le droit de se faire dorloter
Noblesse étrange et inexplicable
Comment le mensonge et l'hypocrisie sont-ils devenus des accusés ?
Ce n'est pas dans tes paroles et tes actions
Visible partout
Je n'ai d'autre choix que de me battre
Défier le monde avec la vérité
Comment l'égoïsme et la cupidité sont-ils devenus un secret ?
Ce n'est pas dans mes paroles et mes actions
Visible partout
Je n'ai d'autre choix que de me déshabiller
Goûter à la dignité dans la vérité
Je n'ai d'autre choix que de me battre
Me déshabiller
Devant eux
Comment le mensonge et l'hypocrisie sont-ils devenus des accusés ?
Ce n'est pas dans tes paroles et tes actions
Visible partout
Je n'ai d'autre choix que de me battre
Défier le monde avec la vérité
Comment l'égoïsme et la cupidité sont-ils devenus un secret ?
Ce n'est pas dans mes paroles et mes actions
Visible partout
Je n'ai d'autre choix que de me déshabiller
Goûter à la dignité dans la vérité
Je n'ai d'autre choix que de me battre
Me déshabiller
Devant eux
Quoi qu'il arrive, je serai toujours un serviteur
Que ce soit la persévérance ou la paix
Statut, amour ou musique ou soi-même
A quoi vaut-il la peine d'être fidèle ?
Qu'est-ce qui est immortel après tout ?