一起跳舞 - 海龜先生 translation in French

一起跳舞

摩登女人 摩登男人
调戏这破烂时光 原地不动就像从前
向左边转一圈 向右边转一圈
爬了十层楼梯 又回到原地
我妈妈从不这样唧唧歪歪

摩登女人 摩登男人
这些事情到底什么时候才有结局
一头撞死在自己怀里
没有人可以阻挡我们
一头撞死在自己怀里

（呃 呃 呃 呃）
（呃 呃 呃 呃）
（呃 呃 呃 baby we don′t）

你可以改变现状放开自己
我们的外表已经没有力气
可以跳恰恰 也可以即兴
你知道你可以放松没有问题
不会再去啰嗦 就直截了当
我妈妈从不这样唧唧歪歪

摩登女人 摩登男人
我们的热情现在才被点燃
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 来来（yeah）
来来 一起来跳舞

来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 来来（yeah）
来来 一起来跳舞

来来 一起跳舞
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 一起来跳舞
来来 来来
来来 来来
来来 一起来跳舞

Dansons ensemble

Femme moderne, homme moderne
On se moque de ce temps pourri, on reste immobile comme avant
On tourne à gauche, on tourne à droite
J'ai monté dix étages et je suis revenu à mon point de départ
Ma mère ne se plaignait jamais comme ça

Femme moderne, homme moderne
Quand est-ce que ces choses vont enfin se terminer ?
Se fracasser la tête contre son propre torse
Personne ne peut nous arrêter
Se fracasser la tête contre son propre torse

(euh, euh, euh, euh)
(euh, euh, euh, euh)
(euh, euh, euh, baby we don't)

Tu peux changer la situation, te laisser aller
Notre apparence n'a plus de force
On peut danser le cha-cha, on peut improviser
Tu sais que tu peux te détendre, il n'y a pas de problème
On ne va plus se chamailler, on va être directs
Ma mère ne se plaignait jamais comme ça

Femme moderne, homme moderne
Notre passion s'enflamme enfin
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, allez (yeah)
Allez, dansons ensemble

Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, allez (yeah)
Allez, dansons ensemble

Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, dansons ensemble
Allez, allez
Allez, allez
Allez, dansons ensemble