我 - 海龜先生 translation in French

我

他坐在大屏幕的前面
搜索频道
揣着一颗幽怨亢奋的心
大门紧闭
对别人
他滔滔不绝
沉迷沾稠的喉咙
对冷漠
也羞愧 只是
他爱真相 自由 却谁都不爱
只为错过 参与历史而忏悔
他雄壮的梦 正对着贫瘠的手
听从远古的咒语
陷入在灵与肉的交战
从未停止
身边亲人耳边堆积的誓言
灰尘满布
真善美
也还看得见
也会感动掉眼泪
假敬虔
也不难 只是
他爱亲情 美德 却谁都不爱
只为付出 多了一丝而后悔
他雄壮的梦 正对着贫瘠的手
听从远古的咒语
所以立志为善由得我
可是行出来却 由不得我
我所不愿意的恶 我倒去做
到底谁能救我脱离这取死的身体呢
除非他已经胜过死亡
身体中
另有个律
在和圣洁交战
愿为善
却有恶 同在
那些思念愿景都不见踪影
只有良心诫命不断的控诉
他雄壮的梦 正对着贫瘠的手
听从远古的咒语
所以立志为善由得我
可是行出来却 由不得我
我所不愿意的恶 我倒去做
到底谁能救我脱离这取死的身体呢
除非他已经胜过死亡

Moi

Il est assis devant le grand écran
Recherche la chaîne
Portant un cœur amer et excité
La porte est fermée à clé
Pour les autres
Il parle sans cesse
Englué dans un larynx épais
Pour l'indifférence
Aussi honteux Mais
Il aime la vérité La liberté Mais il n'aime personne
Seulement pour avoir raté Participer à l'histoire et se repentir
Son rêve grandiose Fait face à la main stérile
Écoute le sortilège ancestral
Piégé dans la bataille spirituelle et charnelle
N'a jamais cessé
Près de lui, les vœux s'amoncellent aux oreilles de ses proches
Couverts de poussière
Le vrai, le bien et le beau
On peut encore les voir
Et être ému jusqu'aux larmes
La fausse dévotion
N'est pas difficile non plus Mais
Il aime l'affection, la vertu Mais n'aime personne
Seulement parce que donner davantage est un regret
Son rêve grandiose Fait face à la main stérile
Écoute le sortilège ancestral
C'est donc à moi de décider de faire le bien
Mais c'est hors de mon pouvoir de le réaliser
Le mal que je ne veux pas faire Je le fais
Qui peut me délivrer de ce corps voué à la mort ?
Sauf s'il a déjà vaincu la mort
Dans le corps
Il y a une autre loi
En guerre contre la sainteté
Vouloir faire le bien
Mais le mal Est aussi présent
Ces pensées et ces visions ont disparu
Seuls la conscience et les commandements accusent sans cesse
Son rêve grandiose Fait face à la main stérile
Écoute le sortilège ancestral
C'est donc à moi de décider de faire le bien
Mais c'est hors de mon pouvoir de le réaliser
Le mal que je ne veux pas faire Je le fais
Qui peut me délivrer de ce corps voué à la mort ?
Sauf s'il a déjà vaincu la mort