我 - 海龜先生 translation in Russian

我

他坐在大屏幕的前面
搜索频道
揣着一颗幽怨亢奋的心
大门紧闭
对别人
他滔滔不绝
沉迷沾稠的喉咙
对冷漠
也羞愧 只是
他爱真相 自由 却谁都不爱
只为错过 参与历史而忏悔
他雄壮的梦 正对着贫瘠的手
听从远古的咒语
陷入在灵与肉的交战
从未停止
身边亲人耳边堆积的誓言
灰尘满布
真善美
也还看得见
也会感动掉眼泪
假敬虔
也不难 只是
他爱亲情 美德 却谁都不爱
只为付出 多了一丝而后悔
他雄壮的梦 正对着贫瘠的手
听从远古的咒语
所以立志为善由得我
可是行出来却 由不得我
我所不愿意的恶 我倒去做
到底谁能救我脱离这取死的身体呢
除非他已经胜过死亡
身体中
另有个律
在和圣洁交战
愿为善
却有恶 同在
那些思念愿景都不见踪影
只有良心诫命不断的控诉
他雄壮的梦 正对着贫瘠的手
听从远古的咒语
所以立志为善由得我
可是行出来却 由不得我
我所不愿意的恶 我倒去做
到底谁能救我脱离这取死的身体呢
除非他已经胜过死亡

Я

Он сидит перед большим экраном,
Листает каналы,
С тоской и возбуждением в сердце.
Дверь плотно закрыта.
С другими
Он безудержно болтает,
Утопая в тягучей слюне своих речей.
Перед равнодушием
Он тоже стыдится. Только
Он любит правду, свободу, но никого не любит.
Раскаивается лишь в упущенных возможностях, в неучастии в истории.
Его грандиозные мечты противостоят его нищим рукам.
Он внимает древним заклинаниям,
Погрязнув в битве духа и плоти.
Она никогда не прекращается.
Клятвы, данные близким, покрылись пылью
У них на ушах.
Истину, добро и красоту
Он все еще видит,
И может проронить слезу умиления.
Лицемерие
Тоже не сложно. Лишь
Он любит семью, добродетель, но никого не любит.
Раскаивается лишь в том, что отдал чуть больше, чем нужно.
Его грандиозные мечты противостоят его нищим рукам.
Он внимает древним заклинаниям.
Поэтому решает творить добро по своей воле,
Но поступает иначе, против своей воли.
Зло, которого не желаю, то делаю.
Кто же меня избавит от этого смертного тела?
Только тот, кто уже победил смерть.
Внутри тела
Есть другой закон,
Который воюет со святостью.
Желаю добра,
Но зло пребывает со мной.
Все мечты и видения исчезли,
Осталась лишь совесть, непрестанно обвиняющая.
Его грандиозные мечты противостоят его нищим рукам.
Он внимает древним заклинаниям.
Поэтому решает творить добро по своей воле,
Но поступает иначе, против своей воли.
Зло, которого не желаю, то делаю.
Кто же меня избавит от этого смертного тела?
Только тот, кто уже победил смерть.