脫獄 - 海龜先生 translation in French

脫獄

只是一介草寇
任魔鬼随意收割
已经习惯了麻木
无时不在全力放荡
你说你理解了自由
可这自由让你痛不欲生
这些年
好不容易才学会了收敛
反正明天也许还一样
没有什么新鲜的刺激
不想跑也不相信
因为激情已不再
我的天
审判就要降临
放过自己 从头再来
牢门外
只有一个看守
干掉他
扔下包袱 RUN
扔下包袱 RUN
他死在牢里面
任魔鬼随意收割
我们放弃了抵抗
下一个就要轮到你
你说你蹲惯了监狱
里面吃的喝的还不错
这些罪
好不容易才犯得干脆
反正明天也许还一样
没有什么新鲜的刺激
不想跑也不相信
因为激情已不再
我的天
审判就要降临
放过自己 从头再来
牢门外
只有一个看守
干掉他
扔下包袱 RUN
扔下包袱 RUN
你说你理解了自由
可这自由让你痛不欲生
这些年
好不容易才学会了收敛
反正明天也许还一样
没有什么新鲜的刺激
不想跑也不相信
因为激情已不再
我的天
审判就要降临
放过自己 从头再来
牢门外
只有一个看守
干掉他
扔下包袱 RUN
扔下包袱 RUN

Évasion

Je ne suis qu'un bandit
Laisse le démon me récolter
Je suis habitué à l'engourdissement
Je suis toujours en train de me débaucher
Tu dis que tu as compris la liberté
Mais cette liberté te fait souffrir
Ces années
J'ai finalement appris à me retenir
De toute façon, demain sera peut-être pareil
Il n'y a pas de nouvelles sensations fortes
Je ne veux pas courir et je n'y crois pas
Parce que la passion n'est plus là
Mon Dieu
Le jugement est sur le point d'arriver
Pardonnez-vous et recommencez
Devant la prison
Il n'y a qu'un gardien
Tuez-le
Jette tes bagages et cours
Jette tes bagages et cours
Il est mort en prison
Laisse le démon me récolter
Nous avons abandonné la résistance
C'est à ton tour
Tu dis que tu es habituée à la prison
La nourriture et les boissons y sont bonnes
Ces péchés
J'ai finalement appris à les commettre sans hésiter
De toute façon, demain sera peut-être pareil
Il n'y a pas de nouvelles sensations fortes
Je ne veux pas courir et je n'y crois pas
Parce que la passion n'est plus là
Mon Dieu
Le jugement est sur le point d'arriver
Pardonnez-vous et recommencez
Devant la prison
Il n'y a qu'un gardien
Tuez-le
Jette tes bagages et cours
Jette tes bagages et cours
Tu dis que tu as compris la liberté
Mais cette liberté te fait souffrir
Ces années
J'ai finalement appris à me retenir
De toute façon, demain sera peut-être pareil
Il n'y a pas de nouvelles sensations fortes
Je ne veux pas courir et je n'y crois pas
Parce que la passion n'est plus là
Mon Dieu
Le jugement est sur le point d'arriver
Pardonnez-vous et recommencez
Devant la prison
Il n'y a qu'un gardien
Tuez-le
Jette tes bagages et cours
Jette tes bagages et cours