Lyrics and translation 涼宮ハルヒ(平野綾) - Dreamerという冒険者

Dreamerという冒険者

Ya ya ya ya！ だっていつも Dreamer
Ya ya ya ya！ もっと走れ Dreamer

ひとつやふたつの謎くらいじゃ
満足できないそんな生き方
勝手すぎると思われ 居場所さえも無くなっても
つらぬいてみせる 見てなさい

強く願うとき 道が現れる（現れる）
奇跡なんて言わせない
むしろ必然だったってことでしょ
みんな本当の自分を信じて！信じて！
前を向いて行きましょっ

変わらない
あたしいつまでも冒険したい夢のなか
どんなに悲しい夜もいつか明ける
変わらない夢がある 冒険したい夢があるから
明日は未来の昨日じゃない 新しいトキメキさ！

Ya ya ya ya！ だってだって Dreamer
Ya ya ya ya！ もっともっと Dreamer

現実になんども傷ついたって
引いたりしないよ ずっとそんな生き方
Ah！ 人より欲張りかも伸ばす手が
つかみたいものは なんだろう？

強く願ったら 出会えたみんなと（出会えたよ）
奇跡よりも情熱 それが必然だってことでしょ
だから本当の異聞を信じて！信じて！
笑いながら行きましょっ

止まらない
あたしこれからも始まり探したい
いつでもドキドキしたいって気持ちいっぱい
止まらない夢がある 冒険したい夢があるから
思い出話はしまっちゃって いまだけ駆け抜けたい

Ya ya ya ya！ 知りたいことの先に
Ya ya ya ya！ もっとねもっとねもっとね
感じたい想いがある

変わらない
あたしいつまでも冒険したい夢見たい
どんなに悲しい夜もいつか明ける
変わらない夢がある 冒険したい夢があるから
明日は未来の昨日じゃない
昨日より（今日だよ）新しいトキメキさ！

Ya ya ya ya！ だってだって Dreamer
Ya ya ya ya！ もっともっと Dreamer

Мечтательница и искательница приключений

Я, я, я, я! Ведь я всегда мечтательница,
Я, я, я, я! Бегу вперед, мечтательница.

Одной-двух загадок мне будет мало,
Хочу жить так, чтобы горело пламя.
Пусть говорят, что слишком я упряма,
Что не найду себе я места, знай, я буду драться!

Когда желанье сильно, путь откроется (откроется),
И чудом это уж точно не зовется.
Скорее, это был единственный исход,
Ты верь в себя, иди вперед, вперед!
С надеждой смотри прямо!

Не меняясь,
Я вечно в своих снах приключения ищу,
И как бы ни грустила, знаю, что я прорвусь.
Ведь есть мечта неизменная, мечта о приключеньях,
И завтра будет новый день, с волнением и приключением!

Я, я, я, я! Ведь, ведь я мечтательница,
Я, я, я, я! Еще, еще, мечтательница.

Пусть реальность ранит вновь и вновь,
Не отступлюсь, таков уж мой улов.
Ах! Быть может, я слишком хочу,
Но к чему я стремлюсь, никак не пойму?

Сильнейшее желанье нас свело (свело),
И это не чудо, а страсти пьянящее вино.
Так верь в нашу историю, верь, верь,
И с улыбкой пойдем, нам открыта дверь!

Не останавливаясь,
Буду вечно искать новое начало,
Хочу трепета и волненья, чтобы сердце пело.
И эта мечта не угаснет, мечта о приключеньях,
Так оставим воспоминанья, вперед, навстречу приключениям!

Я, я, я, я! Узнать хочу, что там, впереди,
Я, я, я, я! Еще, еще, еще, еще,
Хочу прочувствовать все, что может в сердце жить.

Не меняясь,
Я вечно в своих снах приключения ищу,
И как бы ни грустила, знаю, что я прорвусь.
Ведь есть мечта неизменная, мечта о приключеньях,
И завтра будет новый день,
Вчерашний день (сегодня) сменит новый день, полный волнения и приключений!

Я, я, я, я! Ведь, ведь я мечтательница,
Я, я, я, я! Еще, еще, мечтательница.