Lyrics and translation 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - Lost my music

Lost my music

星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!

I still, I still I love you
I′m waiting, waiting forever
I still, I still I love you
とまらないのよ Hi!

眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた

大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning

I lost, I lost, I lost you
You're making, making my music
I lost, I lost, I lost you
もう逢えないの？No!

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning

I still, I still I love you
I′m waiting, waiting forever
I still, I still, I love you
とまらないのよ

I still, I still I love you
I'm waiting, waiting forever
I still, I still I love you!
また逢えるよね？ね！

J'ai perdu ma musique

Levant les yeux vers le ciel étoilé, montre-moi la lumière qui est à moi seule
Où es-tu maintenant ? Avec qui es-tu ?
En pensant à ton plaisir, je me sens triste
Je regarde seul le film que nous avons regardé ensemble

La personne que j'aime est loin
Elle est si loin que j'ai envie de pleurer
Si je me réveille demain
L'espoir renaîtra peut-être, bonne nuit !

Je t'aime toujours, je t'aime toujours
J'attends, j'attends pour toujours
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Je n'arrête pas, Salut !

Au bord du sommeil, les rêves me donnent le souvenir d'un jour
Tes paroles étaient un peu fausses
Je t'ai serré dans mes bras en disant que je ne te laisserais pas partir et que tu es le seul
Mais je t'ai serré dans mes bras
La promesse s'est estompée dans la nuit sombre

Ma bien-aimée, je te cherche toujours
Je te cherche toujours
Même si je me réveille
Je veux encore sentir ton illusion, matin

Je t'ai perdu, je t'ai perdu, je t'ai perdu
Tu fais, tu fais ma musique
Je t'ai perdu, je t'ai perdu, je t'ai perdu
Je ne te reverrai plus ? Non !

La personne que j'aime est loin
Elle est si loin que j'ai envie de pleurer
Si je me réveille demain
L'espoir renaîtra peut-être, bonne nuit !

La personne que j'aime est loin
Elle est si loin que j'ai envie de pleurer
Même si je me réveille
Je veux encore sentir ton illusion, matin

Je t'aime toujours, je t'aime toujours
J'attends, j'attends pour toujours
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Je n'arrête pas

Je t'aime toujours, je t'aime toujours
J'attends, j'attends pour toujours
Je t'aime toujours, je t'aime toujours !
On se reverra, d'accord ? Oui !