Lyrics and translation 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - パラレルDays

パラレルDays

見える筈ない 安全すぎる人には
あたしにならきっとわかる
驚いたりしない
誰でもいいわ一緒に行けるひとなら
他のコトは放っておきなさい

レベル低いのいや
もっとココロ回して!
ほかの心配なんかは
まるで関係ないほど強いあたしだもん

おいで忘れちゃダメ忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい?いけない?わからない!
最初だけよ最初だけよ
慣れたらカラフル そっと楽しんでる
なにもかも輝くのよ

ウソならウソで全然聞かないものよ
だから無駄なおしゃべりなら
付き合いはしない
人間じゃない!?うんざりするわね"陳腐っ"
口説き文句飽き飽きしてるの

モラルの基準なんて
その場で変えるだけよ!
ちゃんと目的あるのよ
遠い空間の果てが好きなあたしだもん

夢に遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
落ちたらパラソル
ぱーっと開いたりね
東?南?知らないわ!
着陸して着陸して
まさかのモノリス なんて妄想だけど
みんなたまに喜んでるね

おいで忘れちゃダメ忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい?いけない?わからない!
遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
今さえパラレル なんて想像だけど
なにもかも輝くのよ

Jours parallèles

Tu ne peux pas le voir, toi qui est trop en sécurité
Je le sais, moi, je le comprends
Je ne suis pas surprise
N'importe qui fera l'affaire, du moment qu'on peut aller ensemble
Laisse le reste tomber

Je n'aime pas le niveau bas
Sois plus attentionnée!
D'autres soucis?
Je suis trop forte pour ça, ça ne compte pas!

Viens, ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
L'avenir est parallèle
Faut foncer, faut essayer
C'est bien? C'est mal? Je ne sais pas!
Pour la première fois, juste pour la première fois
Quand tu t'habitueras, ce sera coloré, tu apprécieras doucement
Tout brillera

Si c'est un mensonge, c'est un mensonge, je n'en tiens pas compte
Donc si c'est des bavardages inutiles
Je ne m'y engage pas
Tu n'es pas humain? Ça me donne envie de vomir, "c'est banal"
Tes mots d'amour, j'en ai marre, j'en ai marre

Les critères moraux, c'est
C'est juste pour changer sur place!
J'ai un objectif précis
J'aime les confins de l'espace lointain, c'est ça, moi

Ne sois pas en retard pour ton rêve, ne sois pas en retard
Si tu tombes, c'est un parasol
Ouvre-le largement
Est? Sud? Je ne sais pas!
Atterris, atterris
Un monolithe inattendu? C'est un fantasme, mais
Tout le monde est heureux de temps en temps

Viens, ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
L'avenir est parallèle
Faut foncer, faut essayer
C'est bien? C'est mal? Je ne sais pas!
Ne sois pas en retard, ne sois pas en retard
Même maintenant, c'est parallèle? C'est une imagination, mais
Tout brillera