涼宮ハルヒ(平野綾) - Star way to heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 涼宮ハルヒ(平野綾) - Star way to heaven




Star way to heaven
Star way to heaven
内緒&内緒で heavenly night
Secret, secret, heavenly night
私から ticket for you
A ticket for you from me
今宵限り記憶はナイよナイよナイ
Tonight, there are no memories, no, no, no
忘れたいなら見てごらん
If you want to forget, look
ひとりきりはツライ
Being alone is painful
今宵限り記録もナイよナイよナイ
Tonight, there are no records, no, no, no
残念な想いはもう たくさんでしょ?
There are already too many sad feelings, right?
引っぱってみたいね
I want to pull you
いま、槍が降っても自己主張!
Right now, even if a spear falls, I'll assert myself!
I say, don't stop all my dream
I say, don't stop all my dreams
Stand up! you should satisfied
Stand up! You should be satisfied
また後悔するより ここで変わろうよ
Rather than regretting it again, let's change here
迷いながら転びながら Come out!!
Wandering, falling, Come out!!
キミは来るね キミは来るよ
You're coming, you're coming
大事&大事な heavenly time
Precious, precious heavenly time
階段が over the way
The stairs are over the way
その場限り無敵のアイだアイだアイ
For this moment only, invincible, I, I, I
忘れないから悲劇だ
Because I won't forget, it's a tragedy
ものがたりのオキテ
The law of the story
その場限り無心のアイだアイだアイ
For this moment only, selfless, I, I, I
実際はか弱き胸 せつないでしょ?
Actually, my fragile heart, it's painful, isn't it?
放っといて欲しいよ
I want you to leave me alone
でも、たまに会ったら無我夢中!
But, when we meet sometimes, I'm lost in my dreams!
Rock'n'roll, I wish the light
Rock'n'roll, I wish the light
Call up! you're not sacrifice
Call up! You're not a sacrifice
さあ運命さがしに ここを旅立つよ
Let's set out on a journey to find our destiny here
迷いながら転びながら Oh yeah!!
Wandering, falling, Oh yeah!!
I say, don't stop all my dream
I say, don't stop all my dreams
Stand up! you should satisfied
Stand up! You should be satisfied
また後悔するより ここで変わろうよ
Rather than regretting it again, let's change here
Rock'n'roll, I wish the light
Rock'n'roll, I wish the light
Call up! you're not sacrifice
Call up! You're not a sacrifice
さあ運命さがしに ここを旅立つよ
Let's set out on a journey to find our destiny here
キミは来るね キミは来るよ... Oh yeah!!
You're coming, you're coming... Oh yeah!!





Writer(s): オオヤギ ヒロオ, 畑 亜貴, 畑 亜貴, オオヤギ ヒロオ


Attention! Feel free to leave feedback.