Lyrics and translation 涼宮ハルヒ(平野綾) - When I was in love
気にしないよ人の噂
Меня
не
волнуют
чужие
слухи,
耳にノイズ
それだけ
Это
всего
лишь
шум.
向かう場所見つめて
Я
смотрю
только
вперед,
生きるための毎日
Живу,
чтобы
увидеть
завтра.
無邪気すぎる
不愉快抱えて
Слишком
наивна,
полна
недовольства,
大きくなっても子どもなんだ
Даже
повзрослев,
я
остаюсь
ребенком.
手助けも応援もしないで
Не
помогай
мне,
не
поддерживай,
ただ時々我が侭な
Лишь
иногда
моя
капризная
こころの中
あの日のこと思いだして
душа
вспоминает
о
том
дне,
When
I
was
in
love
When
I
was
in
love.
不思議だった似てる感情
Это
было
странно,
похожие
чувства,
好むスタイル
知ってる
Знакомый
стиль,
я
знаю
его.
哀しみに打たれて
Страдать
от
печали
意地張るのも同じ
И
упрямиться
— мы
так
похожи.
熱くなって
不機嫌ぶつけて
Я
вспылила,
выплеснула
свое
недовольство,
醒めてみたら終わりだった
А
остыв,
поняла,
что
все
кончено.
強気だよ私は走る
Я
сильная,
я
бегу
вперед,
まだ遠くて届かない
Но
ты
так
далеко,
и
мне
не
дотянуться.
一人きりで
道の果てにたどり着けば
В
одиночестве
добьюсь
своей
цели,
I'm
winner
of
life
I'm
winner
of
life.
強気だよ私は走る
Я
сильная,
я
бегу
вперед,
まだ遠くて届かない
Но
ты
так
далеко,
и
мне
не
дотянуться.
一人きりで
道の果てにたどり着くから
В
одиночестве
я
доберусь
до
конца
пути,
手助けも応援もしないで
Не
помогай
мне,
не
поддерживай,
ただ時々我が侭な
Лишь
иногда
моя
капризная
こころの中
あの日のこと思いだして
душа
вспоминает
о
том
дне,
When
I
was
in
love
When
I
was
in
love.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.