Lyrics and translation 涼風青葉(CV:高田憂希) - CONTINUE...?

CONTINUE...?

イメージで分かったようなこと語ってさ
オトナになるって何だろう
思ってたようにいかなくて、ふさいでる
また子どもみたい

いくつの夕日が沈むの見ただろう
いくつの星を見ただろう
それでもなんにも変わらず朝になって
ねぇ不思議なんだ

いちいち凹んだりして
嫌でも逃げないのは
キミが大丈夫と言ったことを
ずっと、バカみたいに真に受けてるから

どんな未来だろうとキミは否定しないでしょう？
そんなことを思って僕はまた泣いたんだよ
信じることでチカラになるなら
これでもうまくやっていける気がしたんだ

なぜだか些細なことまで覚えてる
明け方 見た景色も
みんなで笑いあった何気ない時間も
そう宝物みたい

ひたむき、前向きに
生きるのは少し難しいな
でも、つまずいてもいいのなら
自分なりに、続けられそうです

「どんな願いだろうと いつかきっと叶うよ」
そんな、不確かな言葉 まだ覚えていた
細くて頼りなかった心が
なんだか強くなった気がした

どんな未来だろうとキミは否定しないでしょう？
そんなことを思って僕はまた泣いたんだよ
信じることでチカラになるなら
これでもうまくやっていける気がしたんだ

ПРОДОЛЖАТЬ...?

Говоришь, будто понимаешь, основываясь на своих представлениях,
Что значит стать взрослой?
Всё идёт не так, как хотелось, и я снова унываю,
Словно ребёнок.

Сколько закатов я уже видела?
Сколько звёзд наблюдала?
И всё равно, ничто не меняется с приходом утра,
Это так странно.

Расстраиваюсь по каждому поводу,
Но всё равно не убегаю,
Потому что ты сказал, что всё будет хорошо,
И я, как дурочка, поверила тебе.

Каким бы ни было будущее, ты ведь не станешь его отрицать, верно?
Думая об этом, я снова плакала.
Если вера даёт мне силы,
То, кажется, я смогу справиться.

Почему-то я помню даже мелочи,
И пейзаж на рассвете,
И те беззаботные моменты, когда мы смеялись вместе,
Они словно сокровища.

Быть целеустремлённой, позитивной,
Жить так немного сложно.
Но, если можно спотыкаться,
То я, кажется, смогу продолжать по-своему.

«Любое желание когда-нибудь обязательно сбудется»,
Я до сих пор помню эти неуверенные слова.
Моё хрупкое и слабое сердце
Кажется, стало немного сильнее.

Каким бы ни было будущее, ты ведь не станешь его отрицать, верно?
Думая об этом, я снова плакала.
Если вера даёт мне силы,
То, кажется, я смогу справиться.