Lyrics and translation 深澤秀行 - nostalgia

nostalgia

また少しやせた 背中を見ていた
会うたびあなたは優しい顔になってく

膝にしがみつき 泣きじゃくっていた
最後にあなたに 叱られたのはいつだろう...

くもった窓に 描いた ひとさし指の夢
なぞってみても 今はもう 疹んで消えてゆく
湯気の向こうで あなたの古ぼけた はな唄がそっと響いてる

La La La La

正しくなくても 優しくなくても
ありのままならば 会いに行ける筈なのに

すりむいた傷 痛みを吹きとばしてくれた
あなたの指は いつからか 魔法を失った
それでも僕の心がその呪文 信じなくなってしまったの?

La La La La

冬ぐもる 車窓に映る僕は
あなたの待つ あの日の僕に 似てるだろうか

La La La La

ностальгия

Ты снова немного похудела, я смотрел на твою спину.
С каждой нашей встречей твое лицо становится таким добрым.

Когда ты в последний раз ругала меня,
когда я в слезах прижимался к твоим коленям?...

Мечты, нарисованные пальцем на запотевшем окне,
теперь стираются, стоит только провести по ним.
Сквозь пар еле слышно звучит твоя старая песня о цветах.

La La La La

Даже если я неидеален, даже если я не всегда ласков,
я мог бы прийти к тебе, будь я самим собой.

Ты сдувала боль с моих разбитых коленок.
Когда твои пальцы утратили свою магию?
Или это мое сердце разучилось верить в твои заклинания?

La La La La

Интересно, похож ли я, отражающийся в замерзшем окне вагона,
на того меня, что ждал тебя в тот день?

La La La La