Lyrics and translation 清弄 - 若無意

若無意

若無意 柳枝何婷婷
引來東風 千言萬語 栽種謎題
若有情 湖鏡只獨影
目中無人 兀自 愛飄零
攬風捧雨舞一曲 絳唇無語藏深情
允你叱吒風雲 逐鹿天下 高樓起
學人曖昧貪世情 如如未動一片心
春情欲醉未醉 天光怔忡 花已醒
風信費力 不解人意
若無意 柳枝何婷婷
引來東風 千言萬語 栽種謎題
若有情 湖鏡只獨影
目中無人 兀自 愛飄零
攬風捧雨舞一曲 絳唇無語藏深情
允你叱吒風雲 逐鹿天下 高樓起
學人曖昧貪世情 如如未動一片心
春情欲醉未醉 天光怔忡 花已醒
繁華靶場一點荒涼意
換我眉心一顆隱約朱砂印記
轉身相忘 信後會無期
翻書之手 聊賴小傳奇
攬風捧雨舞一曲 絳唇無語藏深情
允你叱吒風雲 逐鹿天下 高樓起
學人曖昧貪世情 如如未動一片心
春情欲醉未醉 天光怔忡 花已醒
風信費力 不解人意
後會無期 徒留傳奇

Si tu n'as pas d'intention

Si tu n'as pas d'intention, les branches de saule sont si gracieuses
Attirant le vent d'est, mille mots, semant des énigmes
Si tu as des sentiments, le miroir du lac ne reflète que ma silhouette
Ne voyant personne, j'erre seule dans mon amour
Embrassant le vent et la pluie, dansant un air, mes lèvres rouges silencieuses cachent mon amour profond
Je te permets de dominer le vent et les nuages, de conquérir le monde, de construire des tours
Les gens sont si frivoles, obsédés par les relations mondaines, mon cœur reste imperturbable
L'amour du printemps me rend ivre ou non, la lumière du jour est confuse, les fleurs se réveillent déjà
Le vent porte des messages en vain, il ne comprend pas mon cœur
Si tu n'as pas d'intention, les branches de saule sont si gracieuses
Attirant le vent d'est, mille mots, semant des énigmes
Si tu as des sentiments, le miroir du lac ne reflète que ma silhouette
Ne voyant personne, j'erre seule dans mon amour
Embrassant le vent et la pluie, dansant un air, mes lèvres rouges silencieuses cachent mon amour profond
Je te permets de dominer le vent et les nuages, de conquérir le monde, de construire des tours
Les gens sont si frivoles, obsédés par les relations mondaines, mon cœur reste imperturbable
L'amour du printemps me rend ivre ou non, la lumière du jour est confuse, les fleurs se réveillent déjà
Le champ de bataille de la prospérité, une touche de désolation
Échangeant une marque de cinabre cachée sur mon front
Se retournant pour s'oublier, croyant que nous nous reverrons
La main qui tourne les pages, un conte de fées insignifiant
Embrassant le vent et la pluie, dansant un air, mes lèvres rouges silencieuses cachent mon amour profond
Je te permets de dominer le vent et les nuages, de conquérir le monde, de construire des tours
Les gens sont si frivoles, obsédés par les relations mondaines, mon cœur reste imperturbable
L'amour du printemps me rend ivre ou non, la lumière du jour est confuse, les fleurs se réveillent déjà
Le vent porte des messages en vain, il ne comprend pas mon cœur
Nous ne nous reverrons pas, laissant derrière nous une légende