Lyrics and translation 清木場俊介 - 9:36 ~キミと居た夏~

9:36 ~キミと居た夏~

君と過ごして何度も通り過ぎていく夏
君の声と浮かぶ夢の数...

いつもそばにいて欲しいよ
君のことをずっと守ってあげたいよ...

一日中飽きもせずに君と抱き合った
全てが終わった事にはまるで気付かないまま

君は何処にいるの僕はこの晴れた空の下君を感じてるよ

君の匂いも笑った時のシワも寝ぼけた顔泣く前の顔も全部忘れずに過ごせるのかな

秋の夜風を浴びながら出遅れた蝉の
鳴き声と歌ってる

君に触れたくて君に会いたくて
もう一度二人で眠りたいよ...

君を失ってからもう３度目の夏だよ
まだあの日の声が忘れられずにいるよ...

いつも僕だけを見てほしい
僕もほらこうして君を感じているよ

「大好き」だと言えずにいた夜
君に今いうのさ僕がほらいうのさ
「愛してる」

9:36 ~L'été où j'étais avec toi~

L'été passe encore et encore, alors que je passe du temps avec toi
Le nombre de rêves qui flottent avec ta voix...

Je veux toujours être à tes côtés
Je veux toujours te protéger...

On a passé la journée à se tenir dans les bras l'un de l'autre, sans jamais se lasser
On ne s'est pas rendu compte que tout était terminé

Où es-tu ? Je te sens sous ce ciel clair

Est-ce que je pourrai oublier ton parfum, les rides que tu avais quand tu riais, ton visage endormi, ton visage avant de pleurer, tout ça ?

Alors que je me tiens dans le vent frais d'automne, j'entends la cigale retardataire
Chanter

J'ai envie de te toucher, j'ai envie de te voir
Je veux dormir à nouveau avec toi...

C'est déjà le troisième été depuis que tu as disparu
Je n'arrive toujours pas à oublier ta voix de ce jour-là...

Je veux que tu ne regardes que moi
Je ressens aussi ta présence, comme ça

La nuit où je n'ai pas pu te dire "Je t'aime"
Je te le dis maintenant, je te le dis, je le dis
“Je t'aime”