JET - 清木場俊介 translation in German

JET

両手を広げて 青空包んで寝転んで 唄おう! Yeh

掴めるはずさ! 迷いながらでいい!
僕が居るから 涙はさぁ! 拭いておいで
救えるはずさ! キミらしく生きたらいい!
この広い空 いつか虹がかかるまで...。

うなくいかない日も 心が晴れない夜も
全て受け止めて生きよう!

幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙(そら)に投げた
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけれど
譲れない夢を叶えたい!

あの坂道の 上まで昇ろうか!
生まれた街を 見下ろしたら見つかるかも?
悩み抜いた 答えが見つかるかも?
キミに逢いたい! 海をこえて逢いにゆこう!

少しつまづいたって 道を間違えたって
いつも真っすぐ生きよう!

幼い頃夢中になって 白いノートに夢を描いた
数えきれない程の夢で 塗り潰した
時代(とき)が過ぎて薄れていった思いを今 取り戻そう!
今なら手に入れられそう!

冷めた奴が居ても 気にする事なんてないさ!
必ず笑えるから!

幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙(そら)に投げた
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけれど
譲れない夢を叶えたい!

JET

Breite deine Arme aus, umfasse den blauen Himmel, leg dich hin und lass uns singen! Yeh

Du kannst es sicher schaffen! Auch wenn du zögerst, ist das in Ordnung!
Ich bin für dich da, also komm! Wisch deine Tränen ab.
Ich kann dich sicher retten! Es ist gut, wenn du so lebst, wie du bist!
Bis eines Tages ein Regenbogen an diesem weiten Himmel erscheint...

Auch an Tagen, an denen es nicht gut läuft, auch in Nächten, in denen dein Herz nicht heiter ist,
Lass uns alles annehmen und leben!

Als ich klein war, warf ich vertieft Papierflieger in den Himmel.
Vom Wind getragen, flatterten sie weit, weit davon!
Jetzt, als Erwachsener, kann ich nicht mehr so unbeschwert lachen wie ein Kind, aber
Die Träume, die ich nicht aufgeben kann, möchte ich verwirklichen!

Wollen wir bis zur Spitze jenes Hügelwegs hinaufsteigen?
Wenn wir auf die Stadt hinabblicken, in der wir geboren wurden, finden wir es vielleicht?
Vielleicht finden wir die Antwort, über die wir uns den Kopf zerbrochen haben?
Ich will dich sehen! Ich werde das Meer überqueren, um dich zu treffen!

Auch wenn du ein wenig stolperst, auch wenn du den falschen Weg einschlägst,
Lass uns immer geradlinig leben!

Als ich klein war, zeichnete ich vertieft Träume in ein weißes Notizbuch.
Ich füllte es mit unzähligen Träumen aus.
Die Gefühle, die mit der Zeit verblassten, wollen wir jetzt zurückgewinnen!
Jetzt scheint es, als könnte ich sie erreichen!

Auch wenn es coole Typen gibt, brauchst du dir darüber keine Sorgen zu machen!
Denn du wirst bestimmt lachen können!

Als ich klein war, warf ich vertieft Papierflieger in den Himmel.
Vom Wind getragen, flatterten sie weit, weit davon!
Jetzt, als Erwachsener, kann ich nicht mehr so unbeschwert lachen wie ein Kind, aber
Die Träume, die ich nicht aufgeben kann, möchte ich verwirklichen!