Lyrics and English translation 清木場俊介 - ONE

ONE

ONE-清木場俊介
思えば誰かに 打ちのめされて
誰かの言葉に まどわされたり
つまらない視線を 気にしたりして...
悲しみはまた 襲いかかって来るけど 自分を信じて!
貫いて生きてゆけ! 恐れずに前を見つめて
描く夢を 掴む為に!
壁なんてブチ壊して その先に見える未来(いま)を
思い続けて 生きてゆけ!
思えば誰かに 騙されたっけ?
成り上がりたくて 一人になった
誰かの励ましに 涙が出たり
人間って奴を また好きになる
明日になれば 空は晴れ渡るから! 笑って生きたれ!
恥じないで生きてゆけ! 構わずに振り抜いてやれ!
己の為に 生き切ってやれ!
壁なんてブチ壊して 今何をすべきなのか
胸にきざみ 走ってゆけ!
貫いて生きてゆけ! 恐れずに前を見つめて
描く夢を 掴む為に!
壁なんてブチ壊して その先に見える未来(いま)を
思い続けて 生きて
恥じないで生きてゆけ! 構わずに振り抜いてやれ!
己の為に 生き切ってやれ!
壁なんてブチ壊して 今何をすべきなのか
胸にきざみ 走ってゆけ!

ONE

ONE-Kiyokiba Shunske
When I think about it, someone knocked me down
Someone's words confused me
I cared about insignificant opinions...
Sadness will attack again, but believe in yourself!
Live your life with conviction! Look ahead without fear
To capture the dream you envision!
Break down the wall and live for the future (now) that you see beyond it
Keep believing and live your life!
When I think about it, was I deceived by someone?
I became alone because I wanted to rise in the world
Someone's encouragement brought tears to my eyes
I start to like people again
Tomorrow the sky will clear up! Live with a smile!
Live without shame! Go ahead and swing without hesitation!
Live your life for yourself!
Break down the wall and what you should do now
Keep it in your heart and run ahead!
Live your life with conviction! Look ahead without fear
To capture the dream you envision!
Break down the wall and live for the future (now) that you see beyond it
Keep believing and live
Live without shame! Go ahead and swing without hesitation!
Live your life for yourself!
Break down the wall and what you should do now
Keep it in your heart and run ahead!