Lyrics and translation 清木場俊介 - Pride

Pride

俺をまた 明日へ突き動かす
この先に 見えるモンだけを
俺はただ 手に入れるだけ
孤独じゃない、群れを嫌うだけだ。

今望む事だけを 貫く覚悟は在るかい？

俺はまだ この未来を見据えながら走って行くけど
つまらねえ 奴らはそこで吠えていろよ！

俺をまだ 閉じ込める気なのか？
権力で 奪い取る事など
出来はしねえ！ 操られはしねえ！
この腕を 引きちぎられてでも。

今掴むモノだけを 守れる勇気が在るかい？

俺はまだ ブレちゃいねえ！ あの日決めた覚悟のままに
生きてやる！ 誰が何をホザいたとしても！

俺はまだ この未来を見据えながら走って行くけど
つまらねえ 奴らはそこで吠えていろよ！
まだ ブレちゃいねえ！ あの日決めた覚悟のままに
生きてやる！ 誰かが何をホザいたとしても！

Гордость

Меня снова толкает вперед,
Только то, что вижу впереди,
Я просто возьму, что захочу.
Я не одинок, я просто ненавижу толпу.

Есть ли у тебя смелость добиваться того, чего желаешь?

Я все еще бегу вперед, глядя в будущее,
А вы, никчемные, можете и дальше тявкать!

Вы все еще пытаетесь меня удержать?
Властью ничего у меня не отнять,
Не выйдет! Меня не подчинить!
Даже если мне руки выкрутят.

Хватит ли у тебя мужества защитить то, что ты схватишь?

Я все еще непоколебим! С той же решимостью, что и в тот день,
Я буду жить! Что бы кто ни говорил!

Я все еще бегу вперед, глядя в будущее,
А вы, никчемные, можете и дальше тявкать!
Все еще непоколебим! С той же решимостью, что и в тот день,
Я буду жить! Что бы кто ни говорил!