Lyrics and French translation 清木場俊介 - ROLLING MY WAY

ROLLING MY WAY

ひたすら前だけ見つめて 今 ここまで来た
転がり続けた人生
何がウソでホントなのかも分からねぇから
手探りで生きるしかねぇだろ？

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 恐れるな!

ヘラヘラごまかしじゃれ合う様な 男じゃねぇんだ
今こそ拳を上げろ!
覚悟が生まれりゃ掴めばいい! なぁそうだろ？
高くそびえる壁 乗り越えろ!

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 恐れるな!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! ごまかすなよ!

白か黒かで全てが決まる そんな人生
スリルが俺を満たす
明日が迷いで震えるなら 逃げ出しゃいい
オレは一人でゆく High & Low

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 掴み取れ!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 勝ち誇れ!

打ちのめされても負けでもいい 諦めんな
一度決めたんなら貫け!
人をだますよりだまされる男になれ
強さをはき違い おぼれんなよ!

Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 恐れるな!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! ごまかすなよ!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 掴み取れ!
Hey Oh! Hey Oh! Hey Oh! 勝ち誇れ!

ROLLING MY WAY

J'ai toujours regardé droit devant moi, et maintenant je suis arrivé ici
Une vie qui roule sans cesse
Je ne sais même plus ce qui est vrai et ce qui est faux
Alors, je n'ai d'autre choix que de vivre à tâtons, n'est-ce pas ?

Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! N'aie pas peur !

Je ne suis pas un homme qui rigole et qui joue avec toi
Lève le poing maintenant !
Une fois que tu auras le courage, attrape-le ! C'est ça, n'est-ce pas ?
Surmonte ce mur qui s'élève haut !

Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! N'aie pas peur !
Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! Ne me trompe pas !

Une vie où tout est décidé par le noir ou le blanc
Le frisson me comble
Si tu trembles d'incertitude pour demain, fuis
Je vais seul, High & Low

Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! Attrape-le !
Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! Triomphe !

Même si tu es brisé et même si tu perds, n'abandonne pas
Une fois que tu as décidé, sois persévérant !
Sois un homme qui se fait tromper plutôt que celui qui trompe
Ne te perds pas dans la force qu'on te renvoie !

Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! N'aie pas peur !
Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! Ne me trompe pas !
Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! Attrape-le !
Hey Oh ! Hey Oh ! Hey Oh ! Triomphe !