Shining - 清木場俊介 translation in German

Shining

Shining いつもお前だけがそばに居たから
暗い道に迷っても 俺を照らしてくれた
Shining いつもお前だけを見つめてきたから
暗い明日がきても 二人乗り越えられた

どこまでも 続く旅路
傷ついても 疲れ果てても
お前だけは 守ってゆく

Shining いつもお前 眩しすぎて 目を細めた
狭い二人の暮らしも幸せ満たされてた

悲しみに 包まれても
小さくても 壊れかけても
お前だけを 守ってゆく

Shining いつもお前だけがそばに居たから
暗い道に迷っても 俺を照らしてくれた

Shining

Shining, weil Du immer an meiner Seite warst,
konnte ich, selbst wenn ich mich auf dunklen Wegen verirrte, von Dir erleuchtet werden.
Shining, weil ich immer nur Dich angesehen habe,
konnten wir gemeinsam, selbst wenn ein dunkler Morgen kam, ihn überwinden.

Auf der Reise, die endlos weitergeht,
selbst wenn wir verletzt und erschöpft sind,
werde ich nur Dich beschützen.

Shining, Du warst immer so strahlend, dass ich meine Augen zusammenkneifen musste.
Unser bescheidenes gemeinsames Leben war dennoch voller Glück.

Selbst wenn wir von Trauer umhüllt sind,
selbst wenn es klein ist und kurz vor dem Zerbrechen steht,
werde ich nur Dich beschützen.

Shining, weil Du immer an meiner Seite warst,
konnte ich, selbst wenn ich mich auf dunklen Wegen verirrte, von Dir erleuchtet werden.