Lyrics and translation 清木場俊介 - Shining

Shining

Shining いつもお前だけがそばに居たから
暗い道に迷っても 俺を照らしてくれた
Shining いつもお前だけを見つめてきたから
暗い明日がきても 二人乗り越えられた

どこまでも 続く旅路
傷ついても 疲れ果てても
お前だけは 守ってゆく

Shining いつもお前 眩しすぎて 目を細めた
狭い二人の暮らしも幸せ満たされてた

悲しみに 包まれても
小さくても 壊れかけても
お前だけを 守ってゆく

Shining いつもお前だけがそばに居たから
暗い道に迷っても 俺を照らしてくれた

Shining

Shining Tu as toujours été là pour moi
Même si je me suis perdu dans des chemins sombres, tu as illuminé mon chemin
Shining Je n'ai jamais cessé de te regarder
Même si l'avenir était sombre, nous avons pu le traverser ensemble

Le chemin que nous parcourons ensemble ne finit jamais
Même si nous sommes blessés, même si nous sommes épuisés
Je te protégerai toujours

Shining Tu étais toujours si brillante que je devais plisser les yeux
Notre petite vie ensemble était remplie de bonheur

Même si je suis enveloppé de tristesse
Même si je suis petit et fragile
Je te protégerai toujours

Shining Tu as toujours été là pour moi
Même si je me suis perdu dans des chemins sombres, tu as illuminé mon chemin