Lyrics and translation 清木場俊介 - Shining

Shining

Shining いつもお前だけがそばに居たから
暗い道に迷っても 俺を照らしてくれた
Shining いつもお前だけを見つめてきたから
暗い明日がきても 二人乗り越えられた

どこまでも 続く旅路
傷ついても 疲れ果てても
お前だけは 守ってゆく

Shining いつもお前 眩しすぎて 目を細めた
狭い二人の暮らしも幸せ満たされてた

悲しみに 包まれても
小さくても 壊れかけても
お前だけを 守ってゆく

Shining いつもお前だけがそばに居たから
暗い道に迷っても 俺を照らしてくれた

Сияние

Сияние, ты всегда была рядом со мной,
Освещала мне путь, когда я блуждал в темноте.
Сияние, я всегда смотрел только на тебя,
И даже если завтрашний день будет мрачным, мы преодолеем его вместе.

Бесконечный путь лежит перед нами,
Даже если будет больно, даже если силы будут на исходе,
Я буду защищать тебя.

Сияние, ты всегда была такой ослепительной, что я щурился,
Но даже наша скромная жизнь была наполнена счастьем.

Даже если печаль окутает нас,
Даже если наш мир будет мал и хрупок,
Я буду защищать тебя.

Сияние, ты всегда была рядом со мной,
Освещала мне путь, когда я блуждал в темноте.