Spirit - 清木場俊介 translation in French

Spirit

Spirit - 清木場俊介
生きる為には 汗を垂らして
欲望の 闇から逃げろ
鏡に映る やつれた顔が
気に喰わず 唾を吐きかけた
打ち勝てよ。 過去のお前に...
負けんなよ。 明日の自分に...。
殴られた日も ナメられた日も
拳を握り 堪え続けた
泣きたい時も 孤独な夜も
唯ガムシャラに 走り続けた
その訳は... 唯一つ。
守る為には 口を閉ざして
ヘラヘラと 頭を垂れる
不器用過ぎて 悔しさばかり
溢れてる 日々もあるだろう？
それでいい！ 迷いは捨てて...
生きるとは... そんなモンだろ？
淋しい嘘も 嵌められた日も
雨に濡れ 洗い流した
恨む事より 憎む事より
今守りぬく 誰かの為に
振り向かず... 歩いてく。
殴られた日も ナメられた日も
拳を握り 堪え続けた
泣きたい時も 孤独な夜も
唯ガムシャラに 走り続けた
その訳は... 唯一つ。
振り向かず... 生きてやれ！

Esprit

Esprit - Kiyoki Shunsuke
Pour vivre, il faut transpirer
Échappe aux ténèbres de la convoitise
Le visage amaigri que tu vois dans le miroir
Ne le remarque pas et crache-lui dessus
Vaincs-le. Ton ancien moi...
Ne te laisse pas abattre. Ton futur moi...
Les jours où tu as été frappé, les jours où tu as été humilié
Tu as serré les poings et tu as enduré
Les jours où tu voulais pleurer, les nuits où tu étais seul
Tu as couru sans relâche
Pour une seule raison...
Pour protéger, il faut se taire
Souris et baisse la tête
Tu es maladroit, alors tu ressens que de la frustration
Tu dois avoir des jours où tu débordes de ça ?
C'est bon ! Abandonne tes doutes...
Vivre, c'est ça, non ?
Les mensonges solitaires, les jours où tu as été piégé
Tu t'es mouillé sous la pluie, tu as tout nettoyé
Plutôt que de ressentir de la haine, de la rancœur
Aujourd'hui, pour protéger quelqu'un
Ne te retourne pas... Marche.
Les jours où tu as été frappé, les jours où tu as été humilié
Tu as serré les poings et tu as enduré
Les jours où tu voulais pleurer, les nuits où tu étais seul
Tu as couru sans relâche
Pour une seule raison...
Ne te retourne pas... Vis !