Lyrics and translation 清木場俊介 - Sunrise

Sunrise

Fly 今羽ばたくのさ
Cry 涙を拭いて
Try 闇の先には
探してた答えが見出だせるさ。

Dream 迷いの中で
Smile 人は生きて
Chance 晴れた日には
太陽が全てを照らすのさ！

慣れてくだけで 無機質な日々を
ぶち壊してゆこう！

心の痛みを忘れなければ
また強く成れるから
例え 全てに取り残されても
ここまでやって来たろ？
まだこれからさ！

Sky 雲一つない
Shine 地平線から
Rise また日は登るのさ
繰り返す人生と同じだろ？

夢は叶う 綺麗事だけでは
生き抜いてはゆけない。

それでも僕らは
追い続けるのさ
見えない夢の果てに
例え この道が遠回りだねと
誰かに笑われてもいい！
貫いてやる！

なぜ人は生きて逝くのだろう
走り続けなけりゃ 見えないものがある
立ち止まらず

心の痛みを忘れなければ
また強く成れるから
例え全てに取り残されても
ここまでやって来たろ？
まだこれからさ！

Lever du soleil

Fly Je prends mon envol maintenant
Cry Essuie tes larmes
Try Au-delà des ténèbres
Tu trouveras les réponses que tu cherches.

Dream Perdu dans le doute
Smile Les gens vivent
Chance Par une journée ensoleillée
Le soleil éclaire tout !

Habitué à ces jours monotones et impersonnels
Brisons-les !

Si tu n'oublies pas la douleur de ton cœur
Tu deviendras plus fort
Même si tu es laissé pour compte par tous
Tu es arrivé jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir !

Sky Pas un seul nuage dans le ciel
Shine De l'horizon
Rise Le soleil se lève à nouveau
C'est comme la vie qui se répète, n'est-ce pas ?

Le rêve se réalise, mais ce n'est pas que des belles paroles
On ne peut pas vivre juste avec ça.

Mais nous, on continue
De poursuivre
Le bout de ce rêve invisible
Même si ce chemin est long
Même si on se moque de nous
Je vais tenir bon !

Pourquoi les gens vivent-ils ?
Il y a des choses qu'on ne peut voir que si on continue à courir
Ne t'arrête pas

Si tu n'oublies pas la douleur de ton cœur
Tu deviendras plus fort
Même si tu es laissé pour compte par tous
Tu es arrivé jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir !