Lyrics and French translation 清木場俊介 - Truth
心だけが
気付いている
Seul
mon
cœur
le
sait
暗い闇で
一つだけの事
Dans
les
ténèbres,
une
seule
chose
傷つけては、傷つく程...
Tant
de
blessures
infligées,
tant
de
blessures
reçues...
隠していた
大切なものを。
J'ai
caché
ce
qui
m'était
cher.
そう、いつも...。
Oui,
toujours...
愛を探してる
心を溶かす程の
Je
cherche
l'amour,
un
amour
qui
me
ferait
fondre
嗚呼、いつだって求めて
こぼれ落ちてた
Oh,
je
l'ai
toujours
recherché,
il
a
toujours
coulé
抱きしめる前に...。
Avant
même
que
tu
ne
m'embrasses...
迷いながら
生き続けた
J'ai
continué
à
vivre
en
étant
perdu
自分さえも
消したくなる程
Au
point
de
vouloir
effacer
jusqu'à
moi-même
愛されても
信じられず
Même
aimé,
je
ne
pouvais
pas
y
croire
隠してきた
本当のキモチを...
J'ai
caché
mes
vrais
sentiments...
そう、いつか...。
Oui,
un
jour...
愛を知った瞬間(トキ)
心を焦がす程の
Au
moment
où
j'ai
connu
l'amour,
mon
cœur
a
brûlé
嗚呼、温もりを求めて
一人震えた
Oh,
j'ai
tremblé
de
froid,
cherchant
de
la
chaleur
偽りの愛に...。
Dans
un
amour
faux...
愛を探してる
心を溶かす程の
Je
cherche
l'amour,
un
amour
qui
me
ferait
fondre
嗚呼、いつだって求めて
こぼれ落ちてた
Oh,
je
l'ai
toujours
recherché,
il
a
toujours
coulé
抱きしめる前に...。
Avant
même
que
tu
ne
m'embrasses...
Rate the translation
1
Memory
2 believe 【a3チャンピオンズカップ2006 大会オフィシャルソング】
3 そのままで…。
4 空に月と貴方と私
5 MY LIFE
6 人生
7 蜉蝣 ~カゲロウ
8 Truth
9 純情
10 Cry
11 君に出逢って
12 魔法の言葉 instrumental
13 Pride
14 私よ・・・深く泳ぎなさい
15 天国は待ってくれる 【映画「天国は待ってくれる」主題歌】
16 僕らの絆 ~仲間への手紙~
17 今. カラオケ
18 五日間……バックレよう カラオケ
19 五日間・・・・・・バックレよう
20 エール instrumental
21 なにもできない カラオケ
22 なつかしい夢
23 いつか… single version
24 sakura カラオケ
25 highway
26 悲しきrock‘n roll 铃声
2 believe 【a3チャンピオンズカップ2006 大会オフィシャルソング】
3 そのままで…。
4 空に月と貴方と私
5 MY LIFE
6 人生
7 蜉蝣 ~カゲロウ
8 Truth
9 純情
10 Cry
11 君に出逢って
12 魔法の言葉 instrumental
13 Pride
14 私よ・・・深く泳ぎなさい
15 天国は待ってくれる 【映画「天国は待ってくれる」主題歌】
16 僕らの絆 ~仲間への手紙~
17 今. カラオケ
18 五日間……バックレよう カラオケ
19 五日間・・・・・・バックレよう
20 エール instrumental
21 なにもできない カラオケ
22 なつかしい夢
23 いつか… single version
24 sakura カラオケ
25 highway
26 悲しきrock‘n roll 铃声
Attention! Feel free to leave feedback.