Believe - 清木場俊介 translation in German

Believe

繋いだ手の先に見えてくる光と影
恐れず立ち向かう勇者のごとく走り抜けて

流した汗の意味は誰の為でもなく
己の為に手を広げて

ほらもう掴めるはずさ希望に満ち溢れてる
ほらもう笑えるはずさそばに僕らがいるから
負けそうな時も諦めないでいて必ずゴールがある

見上げた空青く苦しみを吸い上げて
水溜まりを蹴ったあの日から眠れないよ

流した悔し涙勇気に変わってく
明日のためにただ信じて

ほらもう迷うことない一筋の光を目指し
ほらまた抱き合えるはず世界中の真ん中で負けそうな時も諦めないでいて必ずゴールがある

ほらもう掴めるはずさ希望に満ち溢れてる
ほらもう笑えるはずさそばに僕らがいるから
負けそうな時も諦めないでいて必ずゴールがある

Glaube

Licht und Schatten, die am Ende unserer verbundenen Hände erscheinen.
Renne hindurch, wie ein mutiger Held, ohne Furcht.

Der Sinn des vergossenen Schweißes ist nicht für jemand anderen,
sondern für dich selbst, breite deine Arme aus.

Sieh, du müsstest es jetzt greifen können, es ist voller Hoffnung.
Sieh, du müsstest jetzt lachen können, weil wir an deiner Seite sind.
Auch wenn du dich geschlagen fühlst, gib nicht auf, es gibt immer ein Ziel.

Der blaue Himmel, den du betrachtest, saugt den Schmerz auf.
Seit dem Tag, als ich in die Pfütze trat, kann ich nicht mehr schlafen.

Die vergossenen Tränen der Reue verwandeln sich in Mut.
Glaube einfach für das Morgen.

Sieh, du brauchst dich nicht mehr zu verirren, ziele auf den einzigen Lichtstrahl.
Sieh, wir müssten uns wieder umarmen können, in der Mitte der Welt. Auch wenn du dich geschlagen fühlst, gib nicht auf, es gibt immer ein Ziel.

Sieh, du müsstest es jetzt greifen können, es ist voller Hoffnung.
Sieh, du müsstest jetzt lachen können, weil wir an deiner Seite sind.
Auch wenn du dich geschlagen fühlst, gib nicht auf, es gibt immer ein Ziel.