Believe - 清木場俊介 translation in French

Believe

繋いだ手の先に見えてくる光と影
恐れず立ち向かう勇者のごとく走り抜けて

流した汗の意味は誰の為でもなく
己の為に手を広げて

ほらもう掴めるはずさ希望に満ち溢れてる
ほらもう笑えるはずさそばに僕らがいるから
負けそうな時も諦めないでいて必ずゴールがある

見上げた空青く苦しみを吸い上げて
水溜まりを蹴ったあの日から眠れないよ

流した悔し涙勇気に変わってく
明日のためにただ信じて

ほらもう迷うことない一筋の光を目指し
ほらまた抱き合えるはず世界中の真ん中で負けそうな時も諦めないでいて必ずゴールがある

ほらもう掴めるはずさ希望に満ち溢れてる
ほらもう笑えるはずさそばに僕らがいるから
負けそうな時も諦めないでいて必ずゴールがある

Crois

La lumière et l'ombre que l'on voit au bout de nos mains jointes
Courir comme un héros qui ne craint pas de se battre

La signification de la sueur que l'on a versée n'est pas pour quelqu'un d'autre
Tu dois étendre tes mains pour toi-même

Voilà, tu devrais pouvoir le saisir, cet espoir qui déborde
Voilà, tu devrais pouvoir sourire, parce que nous sommes là pour toi
Même lorsque tu te sens comme si tu allais perdre, ne renonce pas, il y a toujours un but à atteindre

Le ciel que l'on regarde est bleu, il aspire les souffrances
Depuis ce jour où j'ai marché sur la flaque d'eau, je ne peux pas dormir

Les larmes de tristesse que tu as versées se transforment en courage
Crois-y pour demain

Voilà, tu ne devrais plus douter, vise la lumière qui brille seule
Voilà, nous devrions pouvoir nous enlacer à nouveau, au centre du monde. Même lorsque tu te sens comme si tu allais perdre, ne renonce pas, il y a toujours un but à atteindre

Voilà, tu devrais pouvoir le saisir, cet espoir qui déborde
Voilà, tu devrais pouvoir sourire, parce que nous sommes là pour toi
Même lorsque tu te sens comme si tu allais perdre, ne renonce pas, il y a toujours un but à atteindre