Lyrics and French translation 清木場俊介 - いつか…
お願いだから...
そんな瞳で見ないで
S'il
te
plaît...
Ne
me
regarde
pas
avec
ce
regard.
僕だって今は辛いのだから...
Je
souffre
aussi
en
ce
moment...
二人して落ちてゆく事はない...
Nous
ne
devons
pas
tomber
ensemble...
キミならば一人でもやれるさ...
Si
tu
es
là,
tu
peux
y
arriver
seule...
この空の色の様に...
Comme
la
couleur
de
ce
ciel...
入れ変わるボクの心...
Mon
cœur
change...
二人がいつか笑い合える様に...
Pour
que
nous
puissions
rire
ensemble
un
jour...
今は泣いて
今を耐えてゆこう
Maintenant
je
pleure,
maintenant
je
tiens
bon.
二人がいつも喜びを分け合える様に
Pour
que
nous
puissions
toujours
partager
notre
joie...
今は泣いて...
今を耐えてゆこう
Maintenant
je
pleure...
Maintenant
je
tiens
bon.
悲しみはやがて消えてゆくもの
La
tristesse
finira
par
disparaître.
優しさがキミに降り注ぎますように...
Que
la
gentillesse
t'enveloppe...
キミに合う言葉探して
Je
cherche
les
mots
qui
te
conviennent.
ボクはまたキミを想う
Je
pense
à
toi
encore.
二人の願い
いつか叶うように
Pour
que
nos
désirs
se
réalisent
un
jour.
今は泣いて...
今を耐えてゆこう
Maintenant
je
pleure...
Maintenant
je
tiens
bon.
二人がいつか笑い合える様に...
Pour
que
nous
puissions
rire
ensemble
un
jour...
今は泣いて
今を耐えてゆこう
Maintenant
je
pleure,
maintenant
je
tiens
bon.
二人がいつも喜びを分け合える様に
Pour
que
nous
puissions
toujours
partager
notre
joie...
今は泣いて...
今を耐えてゆこう
Maintenant
je
pleure...
Maintenant
je
tiens
bon.
制作
Production
おわり
Fin
おわり
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.