Lyrics and translation 清木場俊介 - おやすみの前に

おやすみの前に

迷ったらまた ここに来て 泣きたくなったなら ここで泣いていいよ!
笑いたいなら... またここに戻って
そんなんでいいから... そんな感じで...。

本当の事が見えなくても 平気さ!
ウソの一つや二つくらいついたって... いい!

疑り深くなったら ここに来て 淋しくなったら
また 温もり感じて...
夢を見たなら 現実に叶えて また ここで唄って 笑って... 泣いて
叫んで... 転んで...。

悩んだらまた... ここに来て 恐くなったなら
ここに逃げておいで!
笑いたい奴は 笑わせておけ!
誰もキミの事を 笑えはしない!

本当の事は見ない方がいいさ!
信じる心と現在(いま)は同じじゃない...。そうさ...。

幸せが欲しくなったら ここに来て 愛にあふれたなら
皆で分け合おう!
満ちあふれた その先は また ここで唄って 笑って... 泣いて...

ありがとう おやすみ...
ありがとう おやすみ...

На сон грядущий

Если заблудишься, возвращайся сюда. Если захочешь поплакать, плачь здесь, я разрешаю!
Если захочешь посмеяться... возвращайся сюда.
Вот для чего это место... вот для чего...

Даже если ты не видишь правду, ничего страшного!
Сказать неправду разок-другой... можно!

Если начнешь сомневаться, приходи сюда. Если почувствуешь одиночество,
снова почувствуй тепло...
Если тебе приснился сон, воплоти его в реальность. А потом вернись сюда и пой, смейся... плачь,
кричи... падай...

Если будешь переживать... приходи сюда. Если испугаешься,
беги сюда!
Пусть те, кто хочет посмеяться, посмеются!
Никто не имеет права смеяться над тобой!

Правду лучше не видеть!
Вера и настоящее - не одно и то же... вот оно как...

Если захочешь счастья, приходи сюда. Если будешь полон любви,
давай поделимся ею!
Когда она переполнит тебя, вернись сюда и пой, смейся... плачь...

Спасибо, спокойной ночи...
Спасибо, спокойной ночи...