人生 - 清木場俊介 translation in German

人生

いつかお前にも 分かる日が来るさ
時代を生き抜いて 生きて逝く事の意味

辛くても 逃げたくても
守らなけりゃ いけないモノが在る！
誰かの為に 生きる事は
ダサイ事じゃないって事だよ！

やがて歳を取り 誰も老いて逝く...
壁にぶつかって 人は生きて逝くのさ。

疲れても くたびれても
進まなけりゃ いけない道がある！
少しぐらい はみ出ても
自分にだけは 嘘を吐くなよ！

いつも見てるから 好きな道を逝け！
長く果てしない 人生終わりなど無い...。

Das Leben

Eines Tages wird auch für dich der Tag kommen, an dem du es verstehst,
den Sinn, die Zeiten zu überstehen und weiterzuleben.

Auch wenn es schwer ist, auch wenn du fliehen willst,
gibt es Dinge, die du beschützen musst!
Für jemanden zu leben,
ist nichts Uncooles, das ist es eben!

Irgendwann wirst du älter, jeder wird alt und vergeht...
Man stößt gegen Wände, so lebt der Mensch weiter.

Auch wenn du müde bist, auch wenn du erschöpft bist,
gibt es einen Weg, den du gehen musst!
Auch wenn du ein wenig vom Pfad abkommst,
belüge zumindest dich selbst nicht!

Ich schaue immer zu, also geh den Weg, den du magst!
Ein langes, endloses Leben, es gibt kein Ende wie dieses...