Lyrics and translation 清木場俊介 - 僕らの絆 ~仲間への手紙~

僕らの絆 ~仲間への手紙~

あの頃の僕等には希望の明かりさえ
見えなくて手探りで遠回りしてたね!

それでもキミがほら笑顔をくれたから
今日まで諦めず歩いて来れたんだ!

いつか掴める日をずっと待ちわびてた
今! 羽ばたけ! So Fly Away!

何を言われても 誰に笑われたとしても
構わないさ! 負けない!
愛する勇気と信じる気持ちが今
僕を強く... 照らしてくれる!

不器用な僕だから いつもほら... 空回り
転んでつまずいて... やっとここまで来た

いつまでもいつの日も 隣には傍には
沢山の仲間が僕を守ってくれた

悲しみの涙は僕が消してみせる!
今! 拳を掲げて!!

何も言わせない! 誰にも笑わせない!
恐くないさ! 逃げない!
ブレない絆と貫く覚悟が今
僕等をまた... 強くするんだ!

何を言われても 誰に笑われたとしても
構わないさ! 負けない!
愛する勇気と信じる気持ちが今
僕を強く... 照らしてくれる!

何も言わせない! 誰にも笑わせない!
恐くないさ! 逃げない!
ブレない絆と貫く覚悟が今
僕等をまた... 強くするんだ!

Наши узы ~Письмо друзьям~

В те времена мы не видели даже проблеска надежды,
На ощупь шли, петляли, блуждали!

Но ты, моя дорогая, дарила мне улыбку,
И я смог дойти до сегодняшнего дня, не сдаваясь!

Мы так долго ждали этого дня,
Теперь расправь крылья! So Fly Away!

Что бы ни говорили, кто бы ни смеялся,
Всё неважно! Я не проиграю!
Мужество любить и вера в нас сейчас
Делают меня сильнее... Освещают мой путь!

Я такой неуклюжий, вечно всё делаю не так...
Падал, спотыкался... и вот, наконец, добрался сюда.

Всегда, в любой день, рядом со мной,
Мои друзья были рядом и защищали меня.

Я сотру твои слёзы печали!
А сейчас! Поднимем кулаки!!

Никому не позволим нас остановить! Никому не дадим повода для насмешек!
Нам не страшно! Мы не отступим!
Наша нерушимая связь и решимость сейчас
Делают нас ещё... сильнее!

Что бы ни говорили, кто бы ни смеялся,
Всё неважно! Я не проиграю!
Мужество любить и вера в нас сейчас
Делают меня сильнее... Освещают мой путь!

Никому не позволим нас остановить! Никому не дадим повода для насмешек!
Нам не страшно! Мы не отступим!
Наша нерушимая связь и решимость сейчас
Делают нас ещё... сильнее!