夜を塗り潰して - 清木場俊介 translation in German

夜を塗り潰して

立ち止まっていたって I know
傷ついてたって You know
あの上へ Faraway 昇ろう
ビクついてなんて いないぜ！

抑えた欲望 解き放して 夜に溶けたら

空を塗り潰して
アスファルトを蹴飛ばしたら 走り出すんだ！

夢に破れたって 構わない 。
つまみ出されても 気にしない
誰もいない 光へと
一人きりだって 掴み取る！

すり潰した痛み 解き放って 過去を捨て去れ！

夜を塗り潰して
アスファルトを噛み砕いて 走り出すんだ！

走り続けなきゃ 壊れそうだ
俺の心が 燃えたぎる！

空を塗り潰して
アスファルトを蹴飛ばしたら 走り出すんだ！
夜を塗り潰して
アスファルトを噛み砕いて 走り出すんだ！

Die Nacht übermalen

Selbst wenn ich stehen bleibe, I know
Selbst wenn ich verletzt bin, You know
Dort nach oben, Faraway, lass uns aufsteigen
Ich zittere doch nicht!

Wenn ich mein unterdrücktes Verlangen entfessle und in der Nacht zerfließe

Übermale den Himmel
Wenn ich den Asphalt wegstoße, laufe ich los!

Selbst wenn meine Träume zerplatzen, ist es mir egal.
Selbst wenn man mich hinauswirft, kümmert es mich nicht
Zu einem Licht, wo niemand ist
Selbst wenn ich ganz allein bin, werde ich es ergreifen!

Entfessle den zerriebenen Schmerz, wirf die Vergangenheit weg!

Übermale die Nacht
Wenn ich den Asphalt zerbeiße, laufe ich los!

Wenn ich nicht weiterlaufe, fühlt es sich an, als würde ich zerbrechen
Mein Herz brennt lichterloh!

Übermale den Himmel
Wenn ich den Asphalt wegstoße, laufe ich los!
Übermale die Nacht
Wenn ich den Asphalt zerbeiße, laufe ich los!