Lyrics and Russian translation 清木場俊介 - 有り余る愛

有り余る愛

欲しいものなら有り余るほど
目の前には君がいる
欲しい言葉は繰り返すほど
心の中に閉まってあるけど

形のある愛を君は僕にねだる
そしていつも君は僕にこう言うんだ

愛が足りないって言われてもどうすりゃいいのかは分からないけど
不意にうつむいて涙を浮かべてる君がこの僕の今の全てさ

許されるなら君を連れ出して僕の中に閉じ込めたい
すれ違うなら離さぬように二人の手と手手錠で結ぶ

形のない嘘で君を泣かせてしまう
そしていつも僕は君にこう言うんだ

愛は見えないって深く探れば探るぶんだけ消え不意に口づけて笑顔を浮かべてる君がこの僕の愛の全てさ

形のある愛を君は僕にねだる
そしていつも君は僕にこう言うんだ

愛が足りないって言われてもどうすりゃいいのかは分からないけど
不意にうつむいて涙を浮かべてる君がこの僕の今の全てさ

Избыток любви

Всего, чего я мог бы желать, у меня в избытке,
ведь передо мной стоишь ты.
Слова, которые я хочу сказать, повторяются снова и снова,
но я храню их в глубине своего сердца.

Ты просишь у меня осязаемой любви,
и всегда говоришь мне одно и то же:

Когда ты говоришь, что тебе не хватает любви, я не знаю, что мне делать,
но ты, неожиданно опустившая глаза, со слезами на глазах, – это всё, что у меня есть сейчас.

Если бы мне позволили, я бы увёл тебя отсюда и запер в своём сердце.
Если наши пути разойдутся, я свяжу наши руки наручниками, чтобы не отпускать тебя.

Неосязаемая ложь заставляет тебя плакать.
И всегда я говорю тебе одно и то же:

Любовь невидима. Чем глубже ты будешь искать, тем быстрее она исчезнет. Ты, неожиданно целующая меня, с улыбкой на лице, – это вся моя любовь.

Ты просишь у меня осязаемой любви,
и всегда говоришь мне одно и то же:

Когда ты говоришь, что тебе не хватает любви, я не знаю, что мне делать,
но ты, неожиданно опустившая глаза, со слезами на глазах, – это всё, что у меня есть сейчас.