Lyrics and translation 清木場俊介 - 永遠

永遠

絡ませる指はただ二人だけの
満たされた時がすぎる

あの夜本当は伝えたいことが
多すぎてうまく言葉にできなくて
うつむく君に何も言えなくて
ため息に二人逃げこんでた

絡ませる唇は二人だけの
満たされた愛に堕ちる
笑ってる貴方がいるだけ
それだけで幸せだったのに

帰りの車の中で黙ってた
信号がいつもより長くて
こんなに愛しい君のはずなのに
どうしていつも素直になれない？

絡ませる指はただ二人だけの
満たされた時がすぎる
笑ってる貴方がいるだけ
それだけで幸せだったのに

絡ませる指はただ二人だけの
満たされた愛に堕ちる

Pour toujours

Nos doigts entrelacés, c'est juste pour nous deux
Le temps passé ensemble est rempli de bonheur

Cette nuit-là, j'avais tant de choses à te dire
Mais je n'arrivais pas à trouver les mots
Tu baissais les yeux, et je ne pouvais rien dire
On s'est cachés dans nos soupirs

Nos lèvres entrelacées, c'est juste pour nous deux
On tombe dans un amour rempli de bonheur
Te voir sourire, c'est tout ce que je veux
Je n'avais besoin de rien de plus pour être heureux

On est restés silencieux dans la voiture sur le chemin du retour
Les feux de signalisation étaient plus longs que d'habitude
Tu es si précieuse pour moi, je t'aime tant
Pourquoi est-ce que je ne peux jamais être honnête ?

Nos doigts entrelacés, c'est juste pour nous deux
Le temps passé ensemble est rempli de bonheur
Te voir sourire, c'est tout ce que je veux
Je n'avais besoin de rien de plus pour être heureux

Nos doigts entrelacés, c'est juste pour nous deux
On tombe dans un amour rempli de bonheur